Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » ombra (1)

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

ombra
\'ombra\ [sf]
1 (anchefig) sombra ● | andiamo all'ombra: vamos a la sombra | gli piace vedere la sua ombra sul muro: le gusta ver su sombra en la pared | agì nell'ombra per raggiungere lo scopo: actuó en la sombra para alcanzar su objetivo 2 (tenebre) sombras (pl), tinieblas (pl), oscuridad ● | si perse nell'ombra della notte: se perdió en las sombras de la noche 3 fig espectro (m), espíritu (m) ● | il regno delle ombre: el reino de los espíritus 4 fig apariencia, asomo (m) ● | non sentiva neanche un'ombra di rimorso: no sentía ni asomo de remordimiento 5 fig amparo (m), protección, sombra ● | crebbe all'ombra di suo padre: creció al amparo de su padre 6 fig sombra, misterio (m), incógnita ● | c'era qualche ombra nel suo passato: había alguna sombra en su pasado 7 fig temor (m), dudas (pl) ● | vorrei chiarirmi queste ombre: quisiera quitarme estas dudas
FRAS | aver paura della propria ombra: tenerle miedo a todo | cono d'ombra: cono de sombra | correre dietro alle ombre: hacerse ilusiones | dar corpo alle ombre: dar importancia a tonterías | dissipare le ombre: aclarar los temores | essere l'ombra di qualcuno: no dejar ni a sol ni a sombra | essere l'ombra di sé stesso: no ser ni sombra de lo que era | fare ombra: hacer sombra | nell'ombra: en la sombra | non c'è ombra di vero: no hay asomo de verdad | ombre cinesi: sombras chinescas | restare/lasciare nell'ombra: quedar/dejar en el anonimato | senz'ombra di dubbio: sin ninguna clase de duda/la más ligera duda | senz'ombra di sospetto: sin la menor sospecha | senz'ombra di timore: sin temor alguno | un'ombra di latte: una gotita de leche | zona d'ombra: zona de sombra.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante