Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » muovere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

muovere
\'mwOvere\ (muovo, muoverò, mossi, mosso) [v tr]
1 mover, desplazar ● | il vento muove le foglie: el viento mueve las hojas | muovere una sedia: mover una silla 2 accionar, activar ● | muovere una macchina: accionar una máquina 3 fig mover, dar, provocar ● | il suo comportamento ci ha mossi a paura: su conducta nos dio miedo 4 fig lett conmover ● | il suo pianto muoveva l'anima: su llanto conmovía el alma 5 fig persuadir, inducir ● | l'ha mosso a partire: lo persuadió a partir 6 fig disuadir, apear ● | non c'è verso di muoverlo dalle sue opinioni: no hay forma de disuadirlo de sus opiniones
► [v intr] ● 1 salir, ir ● | muovere incontro a qualcuno: salir al encuentro de alguien 2 fig derivarse, proceder ● | il suo comportamento muove dalla sua situazione familiare: su comportamiento procede de su situación familiar
► [v prnl] ● 1 moverse, encaminarse ● | muoversi con rapidità: moverse con rapidez | muoversi verso casa: encaminarse para casa | non si è mosso da casa tutto il giorno: no se movió de casa durante todo el día 2 fig esforzarse ● | dobbiamo muoverci tutti: todos tenemos que esforzarnos 3 moverse, apresurarse ● | se non ti muovi, arriveremo in ritardo: si no te mueves, llegaremos tarde 4 fig sublevarse, alzarse ● | i contadini si mossero contro i padroni: los campesinos se sublevaron contra los propietarios
► [v intr prnl] ● 1 moverse, desplazarse ● | gli astri si muovono nel firmamento: los astros se mueven en el firmamento 2 moverse, conmoverse ● | muoversi a pietà: moverse a piedad
FRAS | il pane muove: el pan comienza a lendar | muovere a compassione: dar lástima | muovere causa: llevar a juicio | muovere guerra: romper las hostilidades | muovere i primi passi: hacer pinitos | muovere la coda: menear el rabo | muovere una pedina: pedir un favor a una persona influyente | muovere un rimprovero: echar una reprimenda/un rapapolvo | muoversi in aiuto di: salir en ayuda de | nessuno si muova!: ¡que nadie se mueva! | non muovere un dito: no mover un dedo | non saper muovere un passo: no saber dar un paso.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante