|
modo
\'mOdo\
[sm]
1 modo, manera (f), forma (f) ● |
modo di camminare: modo de andar |
ha uno strano modo di leggere: tiene una forma rara de leer |
trova il modo di liberarti: encuentra la manera de liberarte |
mi ha aiutato in tutti i modi possibili: me ha ayudado en todos los modos posibles
2 modismo, giro ● |
i modi toscani: los modismos toscanos |
un modo forbito: un giro culto
3 modo, moderación (f), medida (f) ● |
comportarsi con modo: comportarse con moderación
4
gramm mus modo ● |
avverbio di modo: adverbio de modo |
i modi del verbo: los modos del verbo |
i modi gregoriani: los modos gregorianos
5
giur carga (f), obligación (f) ● FRAS |
a mio/tuo modo di vedere: a mi/tu parecer/ver |
a modo: como Dios manda |
c'è modo e modo: hay maneras y maneras |
dare modo di: dar ocasión de |
in malo modo: de mal modo |
in modo giusto: de forma justa |
in modo strano: en/de modo extraño |
in nessun modo: de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto |
in/ad ogni modo: de todas maneras/formas |
in qualche modo: de una manera u otra |
in qualunque modo: de cualquier forma/manera |
in questo/tal modo: así, de esta manera |
in special modo: de forma especial |
in tutti i modi: de todas maneras, de cualquier forma |
in un modo o nell'altro: de una forma o de otra |
modo di dire: locución, modismo |
modo di vedere: manera de pensar/ver |
modo maggiore/minore: modo mayor/menor |
nei modi di legge: según los procedimientos de la ley |
non avere modo: no poder |
non esserci modo: no haber manera/forma de |
oltre/sopra modo: sobremanera |
per modo di dire: por decirlo así |
senza modo: sin límites |
una persona a modo: una persona de bien/formal.
|