Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » mandare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

mandare
\man'dare\ [v tr]
1 mandar ● | ho mandato a chiamare il medico: he mandado llamar al médico | manda tuo figlio per il latte: manda a tu hijo por la leche 2 enviar, despachar, expedir ● | mandare un pacco: enviar un paquete 3 encauzar ● | mandare le acque nel fiume: encauzar las aguas al río 4 enviar ● | hanno mandato il gas nelle tubazioni: han enviado el gas a las tuberías 5 destinar, trasladar ● | lo hanno mandato a Napoli: lo han destinado a Nápoles 6 lanzar, soltar ● | mandare un urlo di dolore: lanzar un grito de dolor | mandare insulti: lanzar insultos 7 (gettare) arrojar, lanzar, tirar ● | mandare la palla: arrojar la pelota 8 lett (comandare) mandar, ordenar ● 9 arrojar, despedir, echar ● | il camino manda fumo: la chimenea arroja humo 10 (concedere) dar, enviar ● | Dio manda fortuna: Dios da la suerte
FRAS | che Dio ce la mandi buona!: ¡qué Dios nos valga/coja confesados! | Dio manda il freddo secondo i panni: Dios manda el frío según la ropa | mandare a cagare: mandar/enviar a la eme/mierda | mandare a carte quarantotto/a catafascio/in malora: echarlo todo a rodar | mandare a dire: hacer decir | mandare a effetto/compimento: llevar a cabo | mandare a farsi benedire/al diavolo/all'inferno/a quel paese: mandar a paseo, hacer puñetas/la porra/al diablo | mandare a gambe levate/all'aria: echar por tierra, echar por el suelo | mandare al creatore/all'altro mondo: enviar al otro mundo | mandare all'aria/a male/a monte: echar a rodar/perder | mandare a picco/fondo: echar a pique | mandare a sacco: saquear | mandare a spasso: mandar a paseo, despedir | mandare avanti: sacar adelante | mandare da Erode a Pilato: andar de Herodes a Pilatos | mandare giù: tragar quina; soportar, aguantar | mandare in alto/basso: hacer subir/bajar | mandare in fumo/nulla: echar por tierra, echar a perder | mandare in onda: radiar, transmitir | mandare in pezzi: hacer trizas/pedazos | mandare in galera: meter en chirona | mandare in rovina: arruinar, dar al traste con | mandare in tilt: colapsar | mandare per le lunghe: andar con dilatorias | mandare via: poner de patitas en la calle | non mandare a dire le cose: decir las cosas en la/a la cara | non mandare giù: no poder tragar | piove che/come Dio la manda: llueve a más no poder/a cántaros.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante