Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » mancare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

mancare
\man'kare\ (manco, mancherò, mancai) [v intr]
1 (impersonale) faltar, no haber ● | manca l'acqua: falta el agua | si è accorta che manca il pane: se ha dado cuenta de que no hay pan | manca la data: falta la fecha 2 no tener, carecer, adolecer ● | mancare di mezzi: carecer de medios | manca di amore per lo studio: no le tiene amor al estudio | mancare di basi: carecer de bases 3 (tempo) faltar ● | manca un mese a Natale: falta un mes para Navidad 4 faltar, desaparecer ● | mi mancano cinquanta euro dal portafogli: me han desaparecido cincuenta euros del monedero 5 faltar, abandonar ● | mi manca il respiro: me falta la respiración | gli mancano le forze: lo abandonan las fuerzas 6 (morire) fallecer, morir ● | sua madre è mancata all'improvviso: su madre falleció de repente 7 (sentire la mancanza) echar de menos, añorar, Amer extrañar ● | mi sei mancato molto: te he echado mucho de menos 8 (venir meno) faltar, incumplir, quebrantar ● | mancare a una promessa: faltar a una promesa 9 (essere in errore) faltar, equivocarse, errar ● | ho mancato senza accorgermi: he faltado sin darme cuenta
► [v tr] fallar, errar ●
FRAS | a buona lavandaia non manca pietra: piedra movediza nunca mojó la cobija | ci mancava anche questa!: ¡lo que faltaba (para el duro)! | ci mancava solo che: no faltaba más sino que | ci mancherebbe altro!: ¡faltaba/faltaría más! | è mancato poco che: en nada estuvo que | gli manca la parola: le falta hablar | gli manca un venerdì: le falta un tornillo | mancare di rispetto: propasarse, faltar el respeto, subirse a las barbas | mancare il bersaglio: errar el blanco | mancare il treno/l'autobus: perder la ocasión | mancarci poco a/per: faltar poco para | non mancare di: no dejar de | non mancare di nulla: no faltarle nada | sentirsi mancare: desmayarse | sentirsi mancare la terra sotto i piedi: hundírsele el mundo | venire a mancare: fallecer.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante