|
luce
\'lutSe\
[sf]
1 (anchefig) luz ● |
raggio di luce: rayo de luz |
la luce elettrica è molto cara: la luz eléctrica es muy cara |
la luce dell'arco: la luz del arco |
la luce di una tubatura: la luz de una cañería |
la luce della fede: la luz de la fe
2
auto faro (m), luz ● FRAS |
alla luce del sole: a banderas desplegadas |
bolletta della luce: recibo de la luz |
cinema a luci rosse: cine porno, cine “x” |
dare alla luce: dar a luz, parir |
è andata via la luce: hubo un apagón, se fue la luz |
essere lontani anni luce da: estar a años luz de |
fare luce: echar luz |
gettare una luce sinistra su: insinuar sospechas |
luce della targa: luz de matrícula |
luce delle perle: oriente |
luce di cortesia: luz interior (coche) |
luce di un armadio/negozio: luna de un armario/una tienda |
luce fredda/al neon: luz de neón |
luce infrarossa: luz infrarroja |
luce monocromatica: luz monocroma |
luce nera/di Wood: luz negra |
luce polarizzata: luz polarizada |
luce ultravioletta: luz ultravioleta |
luce zodiacale: luz zodiacal |
luci d'arresto: luces de freno |
luci della ribalta: candilejas |
luci d'incrocio: luces de cruce |
luci di ingombro: luces de gálibo |
luci di posizione/parcheggio: luces de posición |
luci di proscenio: batería |
luci di servizio: focos, proyectores |
luci intermittenti: luces de avería |
luci psichedeliche: luces psicodélicas |
mettere in buona/cattiva luce: poner bien/mal a alguien |
mettere in piena luce: arrojar luz |
portare alla luce: sacar a luz |
presentare nella sua vera luce: decir las cosas como están |
venire alla luce: ver la luz, nacer |
venire in luce: salir a la luz.
|