|
lingua
\lingwa\
[sf]
1
anat (anchefig) lengua ● |
il medico gli esaminò la lingua: el médico le vio la lengua |
una lingua di terra: una lengua de tierra
2
ling idioma (m), lengua ● |
conosce perfettamente tre lingue: domina tres idiomasFRAS |
arrivare con la lingua fuori: llevar la lengua fuera, echar la lengua |
avere la lingua lunga: tener mucha lengua |
avere la lingua sciolta: tener un pico de oro, tener labia |
avere lasciato la lingua a casa/essersi mangiato la lingua: haber dejado la lengua en casa, haberse comido la lengua el gato |
avere sulla punta della lingua: tener en la punta de la lengua |
frenare la lingua: atar la lengua |
la lingua batte dove il dente duole: allá va la lengua do la muela duele, ir al dedo malo |
lingua agglutinante: lengua aglutinante |
lingua analitica: lengua analítica |
lingua artificiale: lengua artificial |
lingua biforcuta/tagliente/velenosa: lengua afilada/viperina/de sierpe |
lingua cervina: lengua cerval |
lingua colloquiale: lengua coloquial |
lingua d'ablazione/glaciale: lengua glacial |
lingua delle donne: matasuegras |
lingua di bue: lengua de buey |
lingua di cane: lengua canina |
lingua d'oc/oïl: lengua de oc/oïl |
lingua franca: lengua franca |
lingua madre/materna: lengua madre/materna |
lingua morta: lengua muerta |
lingua serba: serbio |
lingua serpentina: lengua serpentina |
lingua viva: lengua viva |
lingue ariane: lenguas arias |
lingue baltiche: lenguas bálticas |
lingue di fuoco: lenguas de fuego |
lingue di gatto: lenguas de gato |
lingue flessive: lenguas flexivas |
lingue incorporanti: lenguas incorporantes |
lingue italiche: lenguas itálicas |
male lingue: malas lenguas |
mordersi la lingua: morderse la lengua |
mostrare/tirar fuori la lingua: sacar la lengua |
non avere peli sulla lingua: no tener pelos en la lengua |
persona dalla lingua sciolta: ligero/suelto de lengua |
sciogliere la lingua: darle a la lengua/haber comido lengua.
|