Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » levare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

levare
\le'vare\ [v tr]
1 alzar, levantar ● | levare gli occhi al cielo: alzar los ojos al cielo 2 levantar, quitar ● | levare l'assedio: levantar el sitio | levare una macchia: quitar una mancha 3 med (dente) sacar, extraer ● | levare un molare: sacar una muela 4 mar levar ●
► [v prnl] ● 1 levarse, alzarse ● | la torre si leva sulla città: la torre se alza sobre la ciudad 2 levantarse ● | levarsi tardi: levantarse tarde 3 quitarse ● | levati di lì!: ¡quítate de ahí!
► [v intr prnl] mar declararse, levantarse ● | si leva il vento: se levanta el viento
FRAS | levare di mezzo/torno qualcuno: eliminar, quitar de en medio | levare il bollore: empezar a hervir | levare il disturbo: marcharse, irse | levare il fiato: no dejar en paz, fastidiar, hastiar, acosar | levare il saluto: no mirar a la cara, quitar el habla | levare i semi alla frutta: despepitar | levare l'ancora: levar anclas, zarpar | levare la seduta: levantar la sesión | levare le parole di bocca: quitar las palabras de la boca | levare le tende: mandarse mudar | levare sugli altari: levantar hasta las nubes, poner alto | levarsi contro qualcuno: alzarse en armas, sublevarse | levarsi di mezzo/dai piedi: ahuecar el ala | levarsi il cappello: reconocer el valor/mérito | levarsi il pensiero: sacarse una espina | levarsi in piedi: ponerse de pie | levarsi in volo: levantar el vuelo/alzarse en vuelo | levarsi i vestiti: desnudarse, quitarse la ropa | levarsi la fame: matar el hambre | levarsi la pigrizia di dosso: desperezarse | levarsi la sete: aplacar la sed | levarsi una voglia: darse un capricho/gusto, echar una cana al aire.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante