|
lavoro
\la'voro\
[sm]
1 trabajo, faena (f), labor (f), actividad (f) ● |
il suo lavoro è di tipo commerciale: su actividad es comercial |
è stato un lavoro faticoso: ha sido una buena faena
2
fam curro ● |
non c'è lavoro piacevole: no hay curro agradable
3
bur oficio, empleo, ocupación (f) ● |
il nuovo lavoro gli piace: su nuevo empleo le gusta
4 labor (f), obra (f), tarea (f) ● |
un lavoro teatrale: una obra teatral |
il lavoro di tutta una vita: la labor de toda su vida |
per oggi ho finito il mio lavoro: por hoy acabé con mi tarea
5
fig iron faena (f), trastada (f), enredo ● |
proprio un bel lavoro!: ¡buena faena has hecho!
6
fis trabajo ● |
lavoro di una forza: trabajo de una fuerzaFRAS |
al lavoro!: ¡manos a la obra! |
campo di lavoro: campo de trabajo |
cercare lavoro: buscar empleo |
conflittualità del lavoro: conflictividad laboral |
con gran lavoro: con mucho trabajo, a duras penas |
contratto di lavoro: contrato de trabajo/laboral |
datore di lavoro: patrón, empresario, empleador |
diritto del lavoro: derecho laboral/del trabajo |
doppio lavoro: pluriempleo |
fare i lavori pesanti: ser un mulo de carga |
giorno di lavoro: día laborable |
incidente/infortunio sul lavoro: accidente laboral/de trabajo |
lavori dei campi: labranza |
lavori di preparazione: trabajos preliminares |
lavori domestici/di casa: faenas domésticas, quehaceres domésticos |
lavori forzati: trabajos forzados/forzosos |
lavori in corso: obras |
lavori pubblici: obras públicas |
lavoro a cottimo: trabajo a destajo |
lavoro a domicilio: trabajo a domicilio |
lavoro cinese: trabajo de chinos |
lavoro dipendente: trabajo dependiente |
lavoro familiare: trabajo familiar |
lavoro in proprio: trabajo autónomo |
lavoro intellettuale: obra intelectual |
lavoro manuale: obra de manos |
lavoro nero: trabajo negro |
lavoro part-time: trabajo a tiempo parcial |
lavoro sommerso: trabajo sumergido |
mettersi al lavoro: meterse en faena |
ministero del lavoro: ministerio del trabajo |
non avere sicurezza nel lavoro: estar peor que en la bolsa |
orario di lavoro: horario/jornada laboral |
scaricare il lavoro sugli altri: descargar la burra |
trovare un lavoro: encontrar un trabajo/empleo.
|