Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » intendere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

intendere
\in'tEndere\ (intendo, intenderò, intesi, inteso) [v tr]
1 entender, querer decir, pensar ● | cosa intendi con questa parola?: ¿qué quieres decir con esta palabra? | non intendevo suscitare un vespaio simile: no pensaba armar semejante lío 2 entender, comprender ● | intendere il latino: entender el latín 3 oír, escuchar ● | intendere un rumore: oír un ruido 4 enterarse, percatarse, saber ● | l'ha inteso da amici: se ha enterado por unos amigos 5 raro fig sentir, percibir ● | intese un brivido corrergli lungo la schiena: sintió un escalofrío que le recorría la espalda 6 atender, escuchar, oír ● | non voler intendere consigli: no querer atender consejos 7 entender, desear, querer ● | intendo dire tutta la verità: entiendo decir la verdad | non intende sottomettersi a nessuno: no quiere someterse a nadie 8 lett dirigir, volver ● | intendere lo sguardo: dirigir la mirada
► [v intr] lett ● 1 reconcentrarse, atender ● | intendere al proprio lavoro: atender a su trabajo 2 aspirar, anhelar ● | intendere alla felicità: aspirar a la felicidad
► [v prnl] (reciproco) entenderse, llevarse ● | noi ci intendiamo bene: nos llevamos bien
► [v intr prnl] entender, saber ● | intendersi di musica: entender de música
FRAS | capacità di intendere e di volere: pleno uso de sus facultades mentales | chi ha orecchie per intendere intenda: a buen entendedor pocas palabras | dare a intendere: hacer creer | farsi intendere: hacer valer sus razones | intendere al volo: coger al vuelo | intendersela con qualcuno: entenderse con alguien; tener una relación | intendiamoci bene!: ¡que quede bien claro! | lasciar intendere: dar a entender | mi intendi?: ¿me entiendes? | non intendere ragione: no querer atender razones | si intende: bien entendido que | tanto per intenderci: para entendernos, para que quede bien claro.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante