|
idea
\i'dEa\
[sf]
1
fil idea, concepto (m), noción ● |
l'idea del bene: la idea del bien
2
psic idea, obsesión ●
3 idea, pensamiento (m) ● |
mi interessano i fatti, non le idee: me interesan los hechos, no las ideas
4 idea, convicciones (pl), opinión ● |
esprimere le proprie idee: expresar sus ideas |
è un'idea personale: es una opinión personal
5 idea, conocimiento (m), noción elemental ● |
avere un'idea vaga della matematica: tener un vago conocimiento de matemáticas
6 idea, tema (m) ● |
l'idea base di un libro: el tema básico de un libro
7 ideal (m), creencia, ideología ● |
dare la vita per un'idea: dar la vida por un ideal
8 fundamento (m), elemento básico ● |
l'idea del cristianesimo: el fundamento del cristianismo
9 idea, intención, propósito (m) ● |
avere l'idea di sposarsi: tener la intención de casarse
10 idea, ocurrencia ● |
avere un'idea geniale: tener una ocurrencia genial
11 rareza, extravagancia, capricho (m) ● |
è un'altra delle sue idee: es otra de sus rarezas
12 impresión, idea ● |
dà l'idea di essere poco intelligente: da la impresión de no ser demasiado inteligenteFRAS |
abituarsi all'idea: hacerse a la idea |
associazione di idee: asociación de ideas |
avere idee larghe: ser de mentalidad abierta, tener amplitud de miras |
avere idee ristrette: ser de mentalidad estrecha, tener estrechez de miras |
farsi un'idea di qualcosa: formarse/hacerse una idea de algo |
farsi un'idea di qualcuno: formarse/hacerse una idea de alguien |
idea fissa: idea fija |
idee eccessive: ideas extremistas |
neanche per idea: ni en sueños, ni por pienso |
non averne la minima idea/più pallida idea: no tener ni (la más remota) idea |
un'idea di: un poco de |
una vaga idea: una ligera idea.
|