Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » guardare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

guardare
\gwar'dare\ [v tr]
1 mirar, contemplar, observar ● | guardare attentamente: mirar atentamente | guardare il paesaggio: contemplar el paisaje | guardare un quadro: observar un cuadro 2 guardar, custodiar, proteger, vigilar ● | guardare il ponte: custodiar el puente | guardare la porta d'accesso: guardar la puerta de entrada 3 guardar, observar ● | guardare le feste: guardar las fiestas 4 raro velar, asistir ● | guardare il morto: velar al muerto | guardare l'ammalato: asistir a un enfermo 5 seguir, imitar ● | guardare le orme di qualcuno: seguir los pasos de alguien
► [v intr] ● 1 fijarse, atender ● | guarda a quello che fai!: ¡fíjate en lo que haces! 2 tratar de, esforzarse, procurar ● | guarda di lavorare tranquillo: trata de trabajar tranquilo 3 mirar, dar ● | le finestre guardano verso il giardino: las ventanas dan al jardín
► [v prnl] ● 1 mirarse, fijarse, contemplarse ● | guardarsi allo specchio: mirarse en el espejo 2 guardarse de, abstenerse, cuidarse ● | guardati dai cattivi amici: guárdate de los malos amigos
► [v prnl] (reciproco) mirarse ● | si guardarono negli occhi: se miraron a los ojos
FRAS | a ben guardare: bien mirado, mirándolo bien | dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io: del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo | da guardare e non toccare: de mírame y no me toques | Dio me ne guardi!: ¡qué Dios me guarde/libre! | guarda caso!: ¡y fíjate tú! | guarda che le prendi!: ¡a que te pego! | guarda che roba!: ¡mira tú! | guarda, guarda!: ¡qué sorpresa! | guardare ai fatti propri: ir a lo suyo | guardare a vista: no perder de vista | guardare con la coda dell'occhio: mirar con el rabillo del ojo | guardare dall'alto in basso: mirar por encima (del hombro) | guardare di buon/mal occhio: mirar con buenos/malos ojos | guardare in cagnesco/tralice/guardare male: mirar de reojo, poner cara de poco amigos | guardare in viso: mirar a la cara, plantar cara | guardare per il minuto/sottile: hilar fino/delgado | guardare storto/di traverso: mirar de través | guardarsi alle spalle: guardarse las espaldas | guardarsi bene dal: guardarse bien de | ma guarda un po'!: ¡lo que son las cosas! | non guardare in faccia: volver la cara | non guardare in faccia nessuno: no casarse con nadie | non guardarsi più: romper con alguien | stare a guardare: ver los toros desde la barrera.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante