|
giudizio
\dZu'dittsjo\
[sm]
1 juicio, criterio, opinión (f), parecer ● |
a mio giudizio questo libro è il migliore: a mi juicio este libro es el mejor |
un giudizio favorevole: una opinión favorable
2 juicio, sensatez (f), cordura (f) ● |
uomo di giudizio: hombre de buen juicio
3
fil juicio ● |
giudizio a priori: juicio a priori
4
giur juicio, proceso, causa (f) ●
5 (anchegiur) juicio, fallo, sentencia (f) ● |
emettere un giudizio: emitir un falloFRAS |
a mio/suo/tuo giudizio: a mi/su/tu juicio, en mi/su/tu opinión |
andare al giorno del giudizio: ser el cuento de nunca acabar |
comparire in giudizio: parecer en juicio |
denti del giudizio: muelas del juicio |
età del giudizio: uso de razón, edad del juicio |
falsare il giudizio: falsear el juicio |
farsi un giudizio: hacerse una idea/opinión |
giudizio abbreviato: procedimiento abreviado |
giudizio apodittico: juicio apodíctico |
giudizio civile: juicio civil/contencioso |
giudizio comune: sentido común |
giudizio di Dio: juicio de Dios, ordalía |
giudizio di primo/secondo grado: proceso de primera/segunda instancia |
giudizio di terzo grado: proceso/recurso en casación |
giudizio di valore: juicio de valor |
giudizio finale: juicio final |
giudizio penale: juicio/proceso penal/criminal |
giudizio petitorio: juicio petitorio |
giudizio possessorio: juicio posesorio |
giudizio temerario: juicio temerario |
giudizio universale: juicio universal/final |
il giorno del giudizio: el día del juicio |
mettere giudizio: sentar la cabeza |
rimettersi/stare al giudizio: remitirse al juicio.
|