Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » girare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

girare
\dZi'rare\ [v tr]
1 girar, rodar ● | girare la ruota: girar la rueda 2 recorrer, visitar ● | girare la città: recorrer la ciudad 3 pasar ● | girare una telefonata: pasar una llamada 4 fig evitar, sortear ● | girare le difficoltà: evitar las dificultades 5 comm endosar ● | girare un assegno: endosar un cheque 6 econ girar ● 7 cine filmar, rodar ● | girare una scena: rodar una escena 8 fig cambiar ● | girare una frase: cambiar una frase
► [v intr] ● 1 girar, dar vueltas, rotar ● | la terra gira attorno al sole: la tierra gira alrededor del sol 2 caminar, andar, pasear ● | le piace girare per le strade deserte: le gusta pasear por las calles desiertas 3 (anchefig) circular, correr ● | su questa strada non si può girare: por esta calle no se puede circular | il sangue gira nelle arterie: la sangre circula por las arterias | le cattive notizie girano in fretta: las malas noticias circulan deprisa 4 girar, doblar, torcer ● | girare a destra: torcer a la derecha 5 circundar, cercar, rodear ● | le mura girano attorno alla città: las murallas rodean la ciudad 6 fig bullir, agitarse ● | mille pensieri le girano per la testa: mil ideas le bullen en la cabeza
► [v prnl] ● 1 volverse, ladear la cabeza ● | si girò d'improvviso: se volvió de repente 2 agitarse, removerse, darse vueltas ● | girarsi e rigirarsi nel letto: removerse en la cama
FRAS | appena giro/giri l'occhio: a poco que me descuide/te descuides | far girare i soldi: hacer inversiones | far girare la testa: marear; traer/volver loco | gira, gira/gira e rigira: dale que dale | girare al largo/alla larga: dar esquinazo, (persona) esquivar | girare a vuoto: perder el tiempo; girar en vacío | girare il discorso: cambiar de tema | girare il mondo: correr mundo | girare in tondo: dar vueltas en redondo | girare intorno a qualcuno: pegarse como una ladilla | girare intorno a una frase: darle vueltas a una frase | girare la corda: menear la cuerda | girare le palle/scatole: cabrearse, Amer hinchársele las bolas | girare la testa: dar vueltas la cabeza | girare lo scoglio: sortear el peligro | girare nel manico: escurrir/guardar/huir el bulto | girare storta: tener mala leche/uva | girare un conto: girar una cuenta | girarsi i pollici: tocarse las narices | girato l'angolo: a la vuelta de la esquina | secondo come gira: como me dé, según las ganas | si gira!: ¡cámara, acción! | smettila di girarci intorno!: ¡déjate de (dar) rodeos! | stare alla larga da: no enredarse en.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante