Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » giocare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

giocare
\dZo'kare\ (gioco, giocherò, giocai) [v intr]
1 (anchesport) jugar ● | giocare a mosca cieca: jugar a la gallina ciega | giocare a palla: jugar a la pelota | giocare a tennis: jugar al tenis | giocare a carte: jugar a las cartas 2 jugar, apostar ● | giocare ai cavalli: apostar a los caballos | giocare in borsa: jugar en bolsa 3 fig jugar, saber manejar ● | giocare d'armi: saber manejar las armas 4 fig jugar, despreocuparse ● | giocare con la salute: jugar con la salud 5 fig (luce, aria, acqua) reflejarse ● | il sole gioca sull'acqua: el sol se refleja en el agua 6 tecn (anchefig) entrar, encajar ● | la chiave gioca bene nella serratura: la llave entra bien en la cerradura 7 fig intervenir, contar ● | in queste situazioni gioca la fortuna: en estas situaciones interviene la suerte 8 fig aprovecharse ● | giocare sull'inesperienza altrui: aprovecharse de la inexperiencia ajena
► [v tr] ● 1 jugar, poner en juego ● | giocare l'asso: jugar el as 2 jugar, apostar ● | giocare molti soldi: apostar mucho dinero 3 fig jugar, arriesgar ● | giocarsi il posto: jugarse el empleo 4 fig jugar, hacer una mala jugada ● | mi ha giocato: me ha hecho una mala jugada/pasada 5 jugar, disputar ● | il Milan ha giocato un buon incontro: el Milán ha disputado un buen partido 6 fig jugarse, perder ● | Luigi ha giocato tutta la sua fortuna: Luis se ha jugado toda su fortuna 7 mover, articular ● | giocare il braccio: mover el brazo
FRAS | ci giocherei la camicia: apostaría/me jugaría la cabeza | giocare a carte scoperte: jugar a cartas vistas | giocare al rialzo/ribasso: jugar al alza/a la baja | giocare al sicuro/sul velluto: jugar al descubierto, ir sobre seguro | giocare bene le proprie carte: jugar bien sus cartas | giocare con le parole: jugar con las palabras | giocare d'anticipo: coger/ganar la delantera | giocare d'astuzia: jugar con astucia | giocare di gambe: apretar los talones | giocare di gomito: abrirse paso a codazos | giocare di testa: jugar de cabeza | giocare forte: jugar fuerte y seguro | giocare il tutto per tutto: jugarse el todo por el todo, arriesgarlo todo | giocare in casa/fuori casa: jugar en casa/campo propio/fuera de casa | giocare pulito/sporco: jugar limpio/sucio | giocare qualcuno: jugársela a alguien | giocare tutte le carte: poner toda la carne en el asador | giocare un brutto tiro/tiro mancino: jugar una mala pasada, hacer una mala jugada | giocarsela con: apostársela con alguien | giocarsi anche la camicia: jugarse hasta la camisa/el alma | giocarsi la testa: jugarse/apostar la cabeza | giocarsi l'osso del collo/l'anima/la testa: jugarse el pellejo/tipo/la cabeza.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante