Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » gettare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

gettare
\dZet'tare\ [v tr]
1 tirar, lanzar, arrojar, echar ● | gettare i rifiuti: echar la basura | gettare un sasso: tirar una piedra | gettare bombe: lanzar bombas | gettare acqua: arrojar agua | il vulcano getta lava: el volcán echa lava 2 tender, construir, colocar ● | gettare un ponte: tender un puente 3 (fusione) moldear, vaciar, fundir ● 4 edil fraguar, cimentar, poner los cimientos ● | gettare le fondamenta di un edificio: cimentar un edificio 5 fig echar, poner ● | gettare le basi di una scienza: poner los cimientos de una ciencia 6 fig rentar, producir, rendir ● | gli interessi gettano molti milioni alla banca: los intereses rentan muchos millones al banco 7 derrochar, despilfarrar, desperdiciar ● | gettare un'occasione: desperdiciar una ocasión
► [v prnl] ● 1 lanzarse, arrojarse ● | gettarsi contro il nemico: lanzarse contra el enemigo 2 echarse, dejarse caer, abandonarse ● | si è gettato sul divano: se ha echado en el sofá 3 desembocar, afluir, desaguar ● | il Po si getta nell'Adriatico: el Po desemboca en el Adriático
► [v intr] ● 1 (sgorgare) manar, brotar ● 2 florecer, brotar, echar ● | il ciliegio ha già gettato: el cerezo ya ha brotado
FRAS | gettare a mare: echar por la borda | gettare a terra: echar el suelo | gettare denaro: derrochar dinero | gettare dietro le spalle: deshacerse/desprenderse de algo; olvidar | gettare grida/urla: dar gritos/chillidos | gettare i dadi: echar los dados | gettare in faccia il passato: echar en cara su pasado | gettare l'ancora: echar el ancla | gettare la polvere/il fumo negli occhi: llenar la cabeza de pájaros | gettare la spugna: arrojar/tirar la toalla | gettare le armi: rendir las armas | gettare le colpe addosso: echar la culpa | gettare le parole al vento: hablar al viento/en vano | gettare le reti: echar las redes | gettare l'esca/amo: echar el anzuelo | gettare lo scudo: huir | gettare luce: echar/arrojar luz | gettare nella miseria/disperazione: reducir a la miseria/desesperación | gettare una luce sinistra su: echar una luz siniestra sobre | gettare uno sguardo: echar una mirada/un vistazo | gettare un prodotto sul mercato: lanzar un producto al mercado | gettare via: tirar | gettarsi ai piedi di: arrojarse a los pies de | gettarsi al collo: echar los brazos al cuello | gettarsi nella mischia: echarse al ruedo | gettarsi sul letto: tumbarse en la cama | usa e getta: de usar y tirar.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante