|
fondo
\'fondo\
[sm]
1 fondo, parte inferior, hondura (f) ● |
il fondo del mare: el fondo del mar |
il fondo di una botte: el fondo de una cuba
2 asiento, poso, Amer concho ● |
fondi di caffè: posos de café
3
fig intimidad (f), profundidad (f) ● |
il fondo dell'animo: la profundidad del alma
4 (anchefig) fondo, final ● |
una camera in fondo al corridoio: un cuarto al final del pasillo
5 (pagina) pie ●
6
aral pitt fondo, campo ● |
fondo d'oro: fondo de oro |
il fondo di uno stemma: el campo de un blasón
7
tess fondón ● |
un damasco d'oro su fondo blu: una brocado de oro sobre fondón azul
8 estrato, capa (f) ● |
fondo d'asfalto: capa de asfalto
9
econ fondo, organismo ● |
fondo monetario internazionale: fondo monetario internacional
10
giorn artículo de fondo ●
11 inmueble, terreno, finca (f) ● |
fondo urbano: inmueble urbano
12
sport fondo ● |
gara di fondo: prueba de fondoFRAS |
andare a fondo: irse a pique/fondo; ir a fondo, profundizar |
andare fino in fondo: ir al fondo |
articolo di fondo: artículo de fondo |
conoscere a fondo: conocer a fondo |
da cima a fondo: de arriba abajo, de cabo a rabo |
dar fondo all'ancora: dar fondo, fondear |
dar fondo a qualcosa: dar fondo/fin a algo |
doppio fondo: doble fondo |
essere al fondo di qualcosa: dar/poner fin a una cosa |
fino in fondo: hasta el final |
fondo d'abito: fondo |
fondo del vino: poso del vino, zupia |
fondo di ammortamento: fondo de amortización |
fondo di bicchiere: culo de vaso |
fondo di cassa: encaje |
fondo di compensazione: fondo de compensación |
fondo di investimento: fondo de inversión |
fondo pensioni: fondo de pensiones |
fondo perduto: fondo muerto/perdido |
fondo rotativo: fondo de rotación |
fondo rustico: predio rústico |
fondo salari: fondo de salarios |
in fondo: en el fondo |
in fondo in fondo: en el fondo |
linea di fondo: línea de meta |
mandare a fondo: echar a pique/fondo |
pozzo senza fondo: pozo sin fondo |
raschiare il fondo del barile: jugarse la última carta |
sci da fondo: esquí de fondo |
studiare a fondo: estudiar a fondo |
toccare il fondo: ser lo último; tocar fondo; hacer pie |
voler vedere il fondo: llegar hasta el final.
|