Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » finire (1)

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

finire
\fi'nire\ (finisco, finirò, finii) [v tr]
1 terminar, acabar, finalizar ● | finire un corso: finalizar un curso | finire il lavoro: terminar el trabajo 2 consumir, agotar, acabar ● | finire i viveri: consumir los víveres 3 rematar ● | finire un animale: rematar un animal 4 cortar, concluir, acabar ● | è ora di finirla: es hora de acabarla 5 tauro apuntillar ●
► [v intr] ● 1 terminar, acabar ● | la partita finisce alle dieci: el partido termina a las diez 2 parar, cesar ● | è finito di piovere: ha parado de llover 3 desembocar, confluir ● | questo fiume finisce nel mare: este río desemboca en el mar 4 fig ir a parar, acabar ● | dove andremo a finire?: ¿adónde iremos a parar? 5 caer ● | la palla finì in acqua: el balón cayó al agua 6 meterse ● | dove sarà finito?: ¿adónde se habrá metido? 7 fam entusiasmar ● | questo libro non mi finisce: este libro no me entusiasma
► finire con/per + inf terminar por/con + ger, acabar con + sust ● | se continui così finirai per ammalarti: si sigues así terminarás enfermándote | finì con un occhio nero: acabó con un ojo a la funerala
► finire di + inf acabar de + inf ● | ho appena finito di mangiare: acabo de comer
► finire in caer, ir a parar, acabar en ● | è finito nella spazzatura: fue a parar a la basura
► finire + agg/sost llegar a ser, volverse, hacerse ● | è finito ricco e famoso: se hizo rico y famoso | finire dirigente: llegar a ser directivo
FRAS | andare a finire: (persona) ir a parar; (cosa) meterse | com'è andata a finire?: ¿cómo acabó la cosa? | è ora di finirla!/finiscila!/finiamola: ¡basta ya!, ¡se acabó la fiesta! | finire bene/male: acabar/terminar bien/mal | finire di soffrire: pasar a mejor vida | finire i propri giorni/la propria vita: llegar al fin de sus días | finire in niente: quedar en nada | finire in rovina: acabar en la ruina/miseria | finire in una bolla di sapone: quedar en agua de borrajas | la cosa non finisce qui!: ¡esto no acaba así! | tutto è bene quel che finisce bene: no hay mal que por bien no venga.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante