Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » filo

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

filo
\'filo\ [sm]
1 (anchefig) hilo ● | il filo del discorso: el hilo del discurso | filo di cotone: hilo de algodón | un filo di voce: un hilo de voz 2 tess (per cucire) bramante ● | una spoletta di filo nero: un carrete de bramante negro 3 elett cable, línea (f), hilo ● | filo elettrico: cable eléctrico | il filo del telefono: el hilo del teléfono 4 chir hilo ● 5 brizna (f) ● | un filo di paglia: una brizna de paja 6 fig hilo, chorro delgado ● | un filo d'acqua: un hilo de agua 7 (burattini) cuerda de los títeres ● 8 fig pelo ● | non c'è un filo d'aria: no hay un pelo de aire 9 filo, corte ● | il filo del rasoio: el filo de la navaja 10 esquina (f), arista (f), punta (f) ● | filo del tavolo: esquina de la mesa 11 cabo, extremo ● | trovare il filo: encontrar el cabo 12 mar hilo, dirección (f) ● | il filo del vento: el hilo del viento
► [pl irr] fila (f) (anchepl rfili) ●
FRAS | a filo: al hilo | camminare/essere sul filo del rasoio: andar/bailar en la cuerda floja | dare del filo da torcere: traer de cabeza | essere appeso a un filo: colgar/pender de un hilo | essere battuto sul filo del traguardo: ser superado al último momento | essere legato a doppio filo con: ser uña y carne | essere ridotto a un filo: estar en los huesos, quedarse en el pellejo | fare il filo: quillotrar, tirar los tejos | fil di ferro: alambre | filo a piombo: nivel de albañil, plomada | filo chirurgico: catgut | filo conduttore: hilo conductor | filo d'Arianna: hilo de Ariadna | filo del traguardo: meta | filo del vento: filo del viento | filo della sinopia: rúbrica fabril | filo di perle: hilo de perlas | filo diretto: línea directa | filo di scozia: hilo de escocia | filo di sutura: hilo de sutura | filo elicoidale: cable de alambre | filo interdentale: seda dental | filo morto: filván | filo spinato: hilo/espino artificial, alambre de púas | interrompere il filo del discorso: cortar el hilo | passare a fil di spada: pasar a cuchillo | perdere il filo del discorso: perder la hebra/el hilo | per filo e per segno: con pelos y señales | riprendere il filo del discorso: tomar/seguir el hilo | stare a filo di: estar a ras | telefono senza filo: (teléfono) inalámbrico | tenere/muovere/reggere le fila di: manejar/mover los hilos de | tirare le fila: atar cabos.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante