Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » filare (1)

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

filare
\fi'lare\ [v tr]
1 tess hilar ● | filare la lana: hilar la lana 2 met fundir, licuar ● | filare l'oro: fundir el oro 3 despedir, chorrear ● | la ferita filava sangue: la herida despedía sangre 4 mar filar ● | filare una gomena: filar un cable
► [v intr] ● 1 hilar ● | il baco fila: el gusano hila 2 tejer ● | il ragno fila: la araña teje 3 derretirse ● | il formaggio fila col calore: el queso se derrite con el calor 4 (vino, aceto) ahilarse ● 5 fam correr, salir disparado, largarse ● | la macchina filava a duecento all'ora: el coche corría a doscientos por hora | appena mi vide, filò via: en cuanto me vio salió disparado 6 fig fluir, correr ● | un discorso che fila: un discurso que fluye 7 fig (gatto) ronronear ● 8 fig portarse bien ● | i suoi figli filano: sus hijos se portan bien 9 fig fam flirtear, salir con ● | è molto tempo che fila con quella ragazza: hace mucho tiempo que sale con esa chica 10 fig fam fijar ● | è un po' che la sto filando: hace rato que me he fijado en ella
FRAS | al tempo che Berta filava: del tiempo/en tiempo de Maricastaña/del rey Perico | far filare: meter en cintura | fila tutto liscio come l'olio: todo es cantar y coser | filare a collo: filar a mano | filare d'amore e d'accordo: ser uña y carne | filare diritto/dritto: portarse como Dios manda | filare fino/sottile: hilar fino | filare grosso: hilar grueso | filare in bando: filar en bando | filare i remi: dejar de remar | filare un suono: alargar un sonido | filarsela: largarse, guillarse, Amer mandarse mudar/cambiar | filarsela all'inglese: despedirse/marcharse a la francesa | fila via!: ¡vete!, ¡lárgate! | non mi fila: no me hace caso, Amer no me da bola.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante