Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » cuore

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

cuore
\'kwOre\ [sm]
1 anat (anchefig) corazón ● | avere un cuore tenero: tener un corazón tierno | un uomo senza cuore: un hombre sin corazón 2 fig (coraggio) valor, ánimo, valentía (f) ● | mancare di cuore: no tener valor 3 fig persona (f) ● | un cuore semplice: una persona simple 4 pecho ● | stringere al cuore un amico: estrechar al pecho un amigo 5 fig (anchearal) corazón, centro ● | il cuore della città: el centro de la ciudad 6 cogollo ● | il cuore del carciofo: el cogollo de la alcachofa
FRAS | a cuore aperto: a corazón abierto | amico del cuore: amigo del alma | aprire il cuore: abrir el corazón/pecho | arrivare al cuore di: llegar a las telas del corazón | avere a cuore: querer mucho | avere/non avere cuore: tener/no tener corazón | avere il cuore in gola: tener/estar con el corazón en un puño | avere il cuore libero: ser soltero y sin compromiso | avere il cuore sulle labbra: salirle el corazón por la boca | avere in cuore di: tener el propósito de | avere nel cuore: latir el corazón por | avere una spina nel cuore: tener una espina en el corazón | avere un cuore di ghiaccio/pietra/sasso: ser duro de corazón, no tener corazón/alma | avere un cuore di leone: tener el corazón bien puesto, tener mucho corazón | col cuore: de (todo) corazón | col cuore in mano: con el corazón en la mano | cuor di coniglio: gallina, cobarde | cuore del legno: duramen | cuore solitario: corazón solitario | dare/donare il cuore a qualcuno: entregar a alguien el corazón | di (tutto) cuore/con (tutto) il cuore: de todo corazón | donna del cuore: mujer amada | farsi cuore: hacer de tripas corazón | in cuor suo: en su fuero interno | leggere nel cuore: leer en los ojos | mangiarsi/rodersi il cuore: exaltársele la bilis | mettersi il cuore in pace: hacerse el ánimo, resignarse | mettersi in cuore di: hacer el firme próposito de | mettersi una mano sul cuore: tomar conciencia | nel cuore della notte: en plena noche | nel cuore dell'estate: en medio del/pleno verano | non reggere/bastare il cuore per: no tener corazón para | occhio non vede, cuore non duole: ojos que no ven, corazón que no siente | persona di buon cuore: persona de buen corazón | prendersi a cuore: tomarse a pecho | ridere a cuore aperto: reírse a mandíbula batiente | rubare/prendere il cuore: romper/partir corazones | sentire/avere un tuffo al cuore: dar un vuelco al corazón | sentirsi allargare il cuore: ensancharse el corazón | sentirsi piangere il cuore: conmoverse | sentirsi ridere il cuore: no caber el corazón en el pecho | sentirsi schiantare il cuore: clavársele en el corazón | sentirsi stringere il cuore: encogérsele el corazón | spezzare il cuore: arrancar el corazón | stare a cuore: interesar mucho; apreciar mucho | toccare il cuore di: tocarle en el corazón | uscire dal cuore: salir del corazón.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante