Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » correre

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

correre
\'korrere\ (corro, correrò, corsi, corso) [v intr]
1 correr ● | i bambini corrono nel parco: los niños corren en el parque | il treno corre veloce: el tren corre veloz | correre in automobile: correr en auto | correre a cavallo: correr a caballo 2 (anchefig) correr, precipitarse, apresurarse ● | appena lo vide, corse verso la porta: en cuanto lo vio, se precipitó hacia la puerta | non correre alle conclusioni: no corras a las conclusiones 3 fig correr, fluir, pasar ● | un brivido mi corse per la schiena: un escalofrío me corrió la espalda | il tempo corre: el tiempo pasa | il discorso corre: el discurso fluye 4 fig correr, extenderse ● | la strada corre da est a ovest: la carretera corre de este a oeste | il suo latifondo corre da qui al confine: su latifundio se extiende da aquí a la frontera 5 fig correr, devengar, pagarse ● | lo stipendio corre da oggi: el sueldo corre desde hoy 6 fig correr, circular, difundirse ● | la notizia corre di bocca in bocca: la noticia corre de boca en boca 7 fig correr, circular, ser de curso legal ● | questa banconota non corre: este billete no corre 8 (candidarsi) aspirar a una candidatura ●
► [v tr] ● 1 fig recorrer, correr, viajar ● | Giovanni ha corso mezzo mondo: Juan ha recorrido medio mundo 2 mar correr, navegar ● 3 sport correr, disputar, participar ● | correre gli ottocento metri: correr los ochocientos metros 4 (affrontare) correr ● | correre un rischio: correr un riesgo
FRAS | c'è corso poco: por poco, en nada estuvo que | ci corre!/ce ne corre!: hay una gran diferencia | ci corre quanto dal giorno alla notte: se parecen como un huevo a una castaña | correre ai ripari: poner remedio | correre alla banda: navegar en banda | correre avanti e indietro: ir de un lado para otro | correre come il vento: correr como el viento | correre dietro alle donne: ser un tenorio | correre dietro a qualcosa: andar/ir tras algo | correre dietro a qualcuno: correr tras alguien | correre incontro alla morte: ir al encuentro de la muerte | correre la cavallina: correrla | correre un'avventura: cumplir una hazaña | correre un pericolo/rischio: correr un peligro/riesgo | correre voce: correr la voz | lasciar correre: dejar correr | mi corre l'obbligo: tengo la obligación, me siento obligado a.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante