Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » corda

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

corda
\'kOrda\ [sf]
1 cuerda, cable (m) ● | corda di canapa: cuerda de cáñamo | corda metallica: cable metálico 2 anat arch geom mus sport cuerda ● | le corde della chitarra: las cuerdas de la guitarra | strumenti a corda: instrumentos de cuerda | discesa a corda doppia: bajada con cuerda doble | le corde del ring: las cuerdas del ring 3 tess (trama) trama ● 4 (orologio) cuerda, muelle (m) ●
FRAS | a tirar troppo la corda si spezza: la codicia rompe el saco | ballare/camminare sulla corda: bailar/caminar sobre la cuerda | corda dei muratori: plomada | corda dell'arco: cuerda del arco | corda dell'orologio: cuerda del reloj | corda d'Ippocrate/magna: tendón de Aquiles | corda dorsale: cuerda dorsal, notocordio | corde vocali: cuerdas vocales | correre alla corda: correr en la pista más breve | dare/lasciare corda: aflojar las riendas | dare corda all'orologio: dar cuerda al reloj | dare la corda: torturar con la mancuerda; tirar de la lengua | essere con la corda al collo: estar con la cuerda/soga al cuello | essere giù di corda: estar de capa caída, tener la moral por los suelos | essere teso come le corde di un violino: estar con los nervios crispados/de punta | far ballare sulla corda: tener bailando en la cuerda floja | far vibrare una corda: tocar en el corazón, tocarle en el alma | mettere in corda uno strumento: acordar/templar un instrumento | mettere la corda al collo: poner el pie sobre el cuello/el pescuezo | mettere l'avversario alle corde: poner al adversario contra las cuerdas | mostrare la corda: estar muy trillado | parlare di corda in casa dell'impiccato: mentar la soga en casa del ahorcado | partenza alla corda: salida en la cuerda | salto della corda: comba | tagliare la corda: ahuecar el ala, desaparecer por el foro | tendere/tirare troppo la corda: tirar de la cuerda | tenere sulla corda: tener en/sobre ascuas | toccare una corda sensibile: tocar en la herida.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante