Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » chiudere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

chiudere
\'kjudere\ (chiudo, chiuderò, chiusi, chiuso) [v tr]
1 cerrar ● | chiudere la finestra: cerrar la ventana | chiudere le ali: cerrar las alas | chiudere un libro: cerrar un libro | chiudere il rubinetto dell'acqua: cerrar el grifo del agua | chiudere una strada al traffico: cerrar una calle al tráfico 2 (rinchiudere) encerrar ● | chiudere un bambino in collegio: encerrar a un niño en un colegio 3 cegar ● | chiudere una tubatura: cegar un conducto 4 (anchefig) guardar, custodiar ● | chiudere il denaro in cassaforte: guardar el dinero en la caja fuerte | chiudere l'amore in petto: custodiar el amor en el pecho 5 cerrar, concluir ● | chiudere un dibattito: cerrar un debate | chiudere un affare: concluir un negocio 6 bur clausurar ● | chiudere le lezioni: clausurar las clases 7 gioco (carte) cerrar ● 8 (cingere) cercar, vallar, acordonar ● | chiudere una casa con un muro: cercar una casa con un muro
► [v intr] ● 1 (anchefig) cerrarse, negarse ● | questa porta chiude bene: esta puerta se cierra bien | è chiuso a qualsiasi compromesso: se niega a toda transacción 2 cerrar, cesar ● | la fabbrica ha chiuso per fallimento: la fábrica ha cerrado por quiebra
► [v intr prnl] ● 1 cerrarse ● 2 cerrarse, cicatrizar ● | la ferita si è chiusa: la herida se cerró 3 (anchefig) cerrarse, nublarse ● | il cielo si sta chiudendo: el cielo se está cerrando | la sua mente si è chiusa: su mente se nubló
► [v prnl] ● 1 envolverse, cubrirse ● | chiudersi in una coperta: envolverse en una manta 2 encerrarse ● | chiudersi in convento: encerrarse en un monasterio
FRAS | chiudere bottega: cesar una actividad | chiudere al traffico una strada: cerrar una calle a la circulación | chiudere con qualcuno: romper con alguien | chiudere gli occhi: cerrar los ojos | chiudere gli orecchi alle preghiere: cerrar los oídos a los ruegos | chiudere i giorni/l'esistenza: morir | chiudere il becco: cerrar el pico | chiudere il bilancio: cerrar el balance | chiudere il conto: saldar la cuenta | chiudere il conto con: ajustar/arreglar cuentas con | chiudere il cuore alla pietà: endurecérsele el corazón | chiudere in bellezza: poner un broche de oro | chiudere la bocca a: cerrar la boca a | chiudere la mano: apretar los puños | chiudere la partita: ganar un partido | chiudere la porta in faccia: dar con la puerta en las narices, cerrar la puerta a | chiudere la processione: cerrar la procesión | chiudere la seduta: levantar la sesión | chiudere un avversario: arrinconar a un contendiente | chiudere un occhio: hacer la vista gorda | chiudi quella bocca!: ¡cierra el pico!, ¡punto en boca! | il terrore lo chiuse in una morsa: el terror se apoderó de él | la paura gli ha chiuso lo stomaco: el miedo le cerró el estómago | non chiudere un occhio: no pegar ojo, pasar la noche en blanco.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante