Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » chiamare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

chiamare
\kja'mare\ [v tr]
1 llamar ● | chiamò il medico: llamó al médico | chiama un taxi: llama un taxi | la chiamai per nome: la llamé por su nombre | lo chiamò con un fischio: le llamó con un silbido 2 (anchegiur) citar, convocar, llamar ● | è stato chiamato a testimoniare: le llamaron a declarar | è stato chiamato dal preside: le citó el director 3 (nome) llamar, poner nombre ● | come l'avete chiamato?: ¿qué nombre le habéis puesto? 4 (soprannome) llamar, decir ● | a scuola lo chiamiamo Beppe: en la escuela le llamamos Pepe 5 (chiedere) pedir, implorar, invocar ● | chiamò aiuto: pidió socorro | chiamare Dio: invocar a Dios 6 (carica) designar, elegir, nombrar ● | è stato chiamato a rivestire una carica importante: le eligieron para un cargo importante 7 fig llamar, atraer ● | l'America chiamava la povera gente: América atraía a los pobres
► [v intr prnl] llamarse ● | come ti chiami?: ¿cómo te llamas?
► [v prnl] lett declararse, reconocerse ● | chiamarsi vinto: declararse vencido
FRAS | chiamare a consiglio: aconsejarse con alguien | chiamare alla resa dei conti: llamar/traer a capítulo, ajustar cuentas | chiamare alla ribalta: llamar a escena | chiamare alla successione: instituir (por) heredero | chiamare alle/sotto le armi: reclutar | chiamare al telefono: llamar por teléfono | chiamare a voce: llamar a voces | chiamare da parte: llamar a parte/un lado | chiamare in causa: implicar a alguien | chiamare in giudizio: citar en juicio | chiamare in teleselezione: poner una conferencia | chiamare la palla: pedir la pelota | chiamare le cose con il loro nome: llamar las cosas por su nombre | chiamarsi fuori: lavarse las manos | Dio l'ha chiamata a sé: Dios se la llevó | essere chiamato al disegno/alla pittura: tener aptitud/talento/disposición para el dibujo/la pintura | mandare a chiamare: mandar venir | parole che chiamano disgrazia: palabras de mal agüero | questo si chiama parlare chiaro!: ¡esto es hablar claro! | soldi chiamano soldi: dinero llama dinero | un vento che chiama la pioggia: un viento que anuncia lluvia.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante