Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » caricare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

caricare
\kari'kare\ (carico, caricherò, caricai) [v tr]
1 (ancheelett tecn) cargar ● | caricarono le mele sul camion: cargaron las manzanas en el camión | caricare il fucile e prendere la mira: cargar el fusil y apuntar | caricare la batteria: cargar la batería 2 (riempire) cargar, llenar ● | caricò la pipa: llenó la pipa | caricai la caldaia col carbone: cargué la caldera con el carbón 3 inform cargar, almacenar ● 4 (peso eccessivo) cargar excesivamente, sobrecargar, recargar ● | caricarono il camion oltre la sua portata: sobrecargaron el camión respecto a su capacidad 5 fig cargar, recargar, gravar ● | caricare di tasse: recargar de impuestos 6 fig exagerar ● | caricare le dosi: exagerar la dosis 7 mil sport cargar (contra), atacar, embestir ● | la polizia ha caricato i dimostranti: la polizia ha cargado contra los manifestantes | l'esercito caricò il nemico a sorpresa: el ejército atacó al enemigo por sorpresa | il centravanti caricò il portiere: el delantero cargó al portero 8 mar estibar, cargar ● | caricare di greggio la petroliera: estibar de bruto el petrolero
► [v prnl] ● 1 (anchefig) cargarse, llenarse ● | caricarsi di impegni: cargarse de obligaciones 2 fig reconcentrarse ● | caricarsi prima di un esame: reconcentrarse antes de un examen
FRAS | caricare la macchina fotografica: cargar la máquina fotográfica | caricare la mano: cargar la mano | caricare la schiena: moler a palos | caricare le tinte: cargar/recargar las tintas | caricare l'orologio: darle cuerda al reloj | caricare lo stomaco: atiborrarse de comida | caricare una cartuccia: cargar un cartucho.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante