Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » cadere

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

cadere
\ka'dere\ (cado, cadrò, caddi, caduto) [v intr]
1 caer, caerse ● | caddi in acqua: me caí al agua | il bimbo è caduto dall'albero: el niño se cayó del árbol | l'aereo cadde in mare: el avión cayó en el mar | è caduto il governo: cayó el gobierno 2 caer ● | la pioggia e la neve cadono sui tetti: la lluvia y la nieve caen sobre los tejados | è caduto un fulmine: cayó un rayo 3 (indumenti) caer, tener buena/mucha caída ● | la gonna cade bene: la falda tiene buena caída 4 (denti, capelli) caerse ● | gli sono caduti i denti di latte: se le cayeron los dientes de leche | gli cadono i capelli: se le cae el pelo 5 (costruzione) derrumbarse, desplomarse, hundirse ● | con il terremoto sono caduti molti edifici: con el terremoto se derrumbaron muchos edificios 6 mil caer, capitular, rendirse ● | la fortezza è caduta: la fortaleza se rindió 7 fig lett (morire) caer, morir, sucumbir ● | qui caddero gli eroi: aquí cayeron los héroes 8 fig caer, decaer ● | cadde ammalato: cayó enfermo 9 fig fracasar ● | la pièce teatrale cadde alla prima rappresentazione: la pieza teatral fracasó el día del estreno 10 (esame) suspender, Amer ser aplazado ● | cadde in greco: lo suspendieron en griego 11 fig caer, declinar ● | cade la notte: declina la noche 12 (ricorrenza) caer, ser ● | oggi cade il suo compleanno: hoy es su cumpleaños 13 gramm (desinenza, parola) terminar, acabar ● | le parole che cadono in vocale: las palabras que terminan en vocal
► cadere di caer en ● | il suo compleanno cadrà di sabato: su cumpleaños caerá en sábado
FRAS | al cadere del giorno: al caer el día | cadere ai piedi di: caer/caerse rendido a los pies de | cadere a piombo: caer a plomo | cadere bocconi: caerse de bruces/narices | cadere dalla padella nella brace: huir del fuego y caer en las brasas | cadere dalle nuvole: caerse de espaldas | cadere dal sonno: caerse de sueño | cadere in basso: caer tan/muy bajo | cadere in contraddizione: contradecirse | cadere in disgrazia: caer en desgracia | cadere in disuso: caer en desuso | cadere in errore: caer en falta | cadere in miseria/nel peccato: caer en la miseria/en pecado | cadere in piedi/ritto: caer de pie | cadere in rovina: arruinarse | cadere in trappola: caer en la trampa/el lazo/garlito | cadere morto: caer/caerse muerto | cadere nelle mani di: caer en manos de | cadere nel dimenticatoio/nell'oblio: caer en el olvido | cadere nel vuoto: caer en saco roto | cadere per terra: caerse al suelo | cadere stecchito: caerse redondo | cadere sulla breccia: caer cumpliendo con su deber | è caduta la linea: se interrumpió la comunicación | far cadere dall'alto: conceder con dificultad | far cadere il governo: derrocar al gobierno | far cadere le braccia: caerse el alma a los pies | lasciar cadere una parola: dejar caer unas palabras | lasciarsi cadere sul letto: tumbarse en la cama.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante