Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » bruciare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

bruciare
\bru'tSare\ [v tr]
1 (anchefig) quemar ● | bruciare delle carte: quemar unos papeles | bruciare carbone: quemar carbón | ho bruciato la camicia con il ferro da stiro: he quemado la camisa con la plancha | il solleone brucia i campi: el sol de agosto quema los campos | il gelo ha bruciato i germogli: la helada quemó los brotes | ha bruciato i suoi anni migliori: ha quemado los mejores años de su vida 2 cuc achicharrar, quemar, agarrar ● | ho bruciato il pollo: se me ha achicharrado el pollo 3 pop (cauterizzare) cauterizar ● | bruciare una verruca: cauterizar una verruga 4 fig devorar, consumir ● | l'ambizione lo brucia: la ambición lo devora 5 fig sport aplastar, batir, vencer ●
► [v intr] ● 1 arder, quemarse ● | il bosco brucia: se quema el bosque | non toccare perché brucia: no lo toques porque quema 2 arder, picar ● | mi brucia lo stomaco: me arde el estómago | mi bruciano gli occhi: me pican los ojos | la ferita brucia: la herida arde 3 fig escocer, doler ● | quell'affronto mi brucia: esa afrenta me duele 4 fig poes desvanecerse, borrarse ● | il suo ricordo bruciava nel tempo: su recuerdo se iba borrando en el tiempo
► [v intr prnl] (anchefig) quemarse ● | si è bruciata con l'acqua bollente: se quemó con el agua que hervía | la grigliata si è bruciata: la parrillada se quemó | si è bruciato lavorando troppo: se quemó por trabajar demasiado
FRAS | bruciare dalla sete: abrasarse/morirse de sed | bruciare d'amore: arder de amor | bruciare gli avversari: batir a los contrincantes | bruciare la carne/salsa: agarrársele a uno la carne/salsa | bruciare il paglione: guillarse | bruciare la carriera di: comprometer la carrera de | bruciare la palla: hacer un gancho (en baloncesto); hacer un smash (en tenis) | bruciare le tappe: quemar etapas | bruciare un semaforo: saltarse un semáforo | bruciarsi i ponti alle spalle: quemar las naves | bruciarsi le ali: quemarse las alas.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante