Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » arrivare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

arrivare
\arri'vare\ [v intr]
1 llegar, venir ● | arrivare a casa: llegar a casa 2 llegar, alcanzar ● | arrivare a un certo prezzo: llegar a cierto precio 3 llegar, tocar, alcanzar ● | è arrivato a ottant'anni: ha tocado los ochenta años | l'acqua le arrivava alle ginocchia: el agua le llegaba a las rodillas 4 fig lograr, ser capaz ● | non arrivi a comprendermi?: ¿no logras comprenderme? 5 (abito) estar ● | questa giacca le arriva appena appena: esta chaqueta le está apenas 6 fig llegar, terminar ● | se continua così arriveremo a odiarci: si sigue así llegaremos a odiarnos 7 llegar, triunfar, tener éxito ● | quel ragazzo arriverà: ese muchacho triunfará 8 llegar, concluir ● | siamo arrivati a un accordo: hemos llegado a un acuerdo 9 llegar, conseguir, lograr ● | arrivò al grado di ammiraglio: llegó al grado de almirante 10 llegar, ascender, importar ● | la spesa arrivò a due milioni: el gasto llegó a dos millones 11 fig suceder, acontecer, ocurrir ● | gli arrivò una disgrazia: le sucedió una desgracia 12 llegar, osar, atreverse ● | è arrivato a mentire: ha llegado a mentir
► [v tr] ● 1 raro lett lograr, alcanzar, conseguir ● | arrivare uno scopo: lograr un objetivo 2 fam tomar, coger ● | arrivare un oggetto: tomar un objeto 3 fam herir con un arma ● | l'hanno arrivato con due coltellate: lo han herido con dos puñaladas
► [v prnl] (reciproco) fam herirse con arma ● | arrivarsi l'un l'altro: herirse recíprocamente
FRAS | arrivare alle mani: llegar/venir a las manos | arrivare al punto di: llegar a | arrivare a qualcosa: alcanzar algo | arrivare primo: ganar la palmeta | chi tardi arriva male alloggia: el que fue a Sevilla perdió su silla | non arrivarci: quedar atrás.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante