Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » aprire

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

aprire
\a'prire\ (apro, aprirò, aprii, aperto) [v tr]
1 abrir ● | aprire una porta: abrir una puerta 2 abrir, hacer, cavar ● | aprire una galleria: cavar un túnel | aprire un canale: abrir un canal 3 abrir, hender, cortar ● | la nave apre le acque con la prora: la nave hiende las aguas con la proa 4 extender, desdoblar ● | aprire una tovaglia: desdoblar un mantel 5 abrirse, confiar, descubrir ● | aprire l'animo a un amico: confiar un secreto a un amigo 6 fig abrir, fundar ● | aprire una scuola: abrir una escuela 7 abrir, extender, desplegar ● | aprire le ali: desplegar las alas 8 abrir, iniciar, comenzar ● | aprire la legislatura: abrir la legislatura 9 encender ● | aprire la luce: encender la luz 10 abrir, encabezar ● | aprire la processione: abrir la procesión 11 inaugurar, abrir ● | aprire una mostra: inaugurar una exposición
► [v intr] ● 1 abrirse, partirse, rasgarse ● | la terra si è aperta: la tierra se rasgó 2 abrirse ● | la finestra si è aperta con il vento: la ventana se abrió con el viento 3 ensancharse, abrirse ● | dopo la curva la strada si apre: después de la curva la calle se ensancha 4 fig abrirse, extenderse ● | un paesaggio meraviglioso si apriva dinnanzi a noi: un paisaje maravilloso se abría ante nosotros 5 abrirse, florecer ● | si è aperto un bocciolo di rosa: se abrió un capullo de rosa 6 abrir, iniciar la actividad ● | i negozi aprono alle dieci: las tiendas abren a las diez 7 fig abrirse, acordarse ● | aprire a destra: acordarse con la derecha
► [v prnl] fig abrirse, franquearse ● | aprirsi al confessore: abrirse con el confesor
FRAS | aprire bene le orecchie: abrir los oídos/tanto oído/tanto el oído | aprire casa: poner casa; airear la casa después de unos meses de estar cerrada | aprire gli occhi: abrir el ojo/los ojos | aprire gli occhi alla luce: ver la luz | aprire gli occhi a qualcuno: abrir los ojos a alguien, desengañar a alguien | aprire il fuoco: romper el fuego | aprire il gioco: abrir el juego | aprire il proprio cuore a qualcuno: abrir el corazón/alma/pecho a alguien | aprire la caccia: abrir la caza | aprire la guardia: abrir la guardia | aprire la mente: iluminar la mente | aprire le ostilità: romper las hostilidades | aprire le vele: desplegar las velas | aprirsi un varco: abrirse paso | apriti cielo!: ¡trágame tierra! | non aprire bocca: no abrir la boca, no decir esta boca es mía.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante