Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » anima

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

anima
\'anima\ [sf]
1 (anchefig fil rel) alma ● | l'anima dell'essere umano: el alma del ser humano | l'anima della festa: el alma de la fiesta | un paese di ventimila anime: un pueblo de veinte mil almas 2 alma, núcleo (m), substancia ● | l'anima di un bottone: el alma de un botón 3 (arma da fuoco) ánima ● | l'anima del cannone: el ánima del cañón
FRAS | all'anima!: ¡joder! | anima dannata: alma de Caín/Judas | anima nera: alma negra | aprire l'anima: abrirle el alma a, confiarse con | come un'anima in pena: como un alma en pena/fantasma | con (tutta) l'anima: con (toda) el alma | cura d'anime: cura de almas | dannarsi l'anima: echar los bofes | darsi anima e corpo a: entregarse en cuerpo y alma a, poner/tener puestos los cinco sentidos en | essere due corpi e un'anima: contigo pan y cebolla | essere l'anima dannata di qualcuno: ser el instigador de infamias de alguien | essere l'anima gemella di qualcuno: ser almas gemelas | essere pronto a dare l'anima per qualcuno: estar dispuesto a dar la vida por alguien | essere un'anima in pena: ser un alma en pena, ser un molino | metterci l'anima: poner el alma en | nel profondo dell'anima: de botones adentro | non avere anima: no tener alma | non esserci anima viva: no haber ni un alma, no haber bicho viviente | raccomandare l'anima a Dio: entregarle el alma a Dios | rendere l'anima: recomendar/encomendar el alma | rompere l'anima: pegarse como una ladilla | salute dell'anima: beatitud, bienaventuranza eterna | stare sull'anima: tenerle ojeriza, no poder tragar | tenere/reggere l'anima coi denti: estar con el alma en la boca/entre los dientes/en un hilo | toccare l'anima: llegarle al alma, tocarle en el alma | trovare l'anima gemella: encontrar el alma gemela | vendere l'anima al diavolo: vender el alma al diablo.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante