|
|
a
\a*\
[prep] (diventaaddavanti a parole che cominciano per a)
1 (termine, mezzo, strumento, paragone) a ● |
scrivere una cartolina a un amico: escribirle una postal a un amigo |
andare a piedi: irse a pie |
andare a cavallo: ir a caballo |
barca a vela: barco a vela |
il tuo vestito è simile al mio: tu vestido es igual al mío
2 (stato in luogo) en ● |
abitare a Milano: vivir en Milán |
lavora al ministero: trabaja en el ministerio
3 (moto a luogo) a, hacia ● |
andiamo ad Alessandria: vamos a Alejandría |
avviarsi al lago: encaminarse hacia el lago
4 (tempo) a, por, en ● |
alle otto: a las ocho |
alzarsi al mattino presto: levantarse por la mañana temprano |
verrà a Pasqua: vendrá en Semana Santa
5 (età, qualità, pena) a ● |
morì a trent'anni: murió a los treinta años |
gonna a quadri: falda a cuadros |
condannare all'ergastolo: condenar a cadena perpetua
6 (modo, maniera) a, de ● |
lo fece alla perfezione: lo hizo a la perfección |
lo imparò a memoria: se lo aprendió de memoria |
vestire alla moda: vestir a la moda
7 (causa) por ● |
spaventarsi a un rumore: asustarse por un ruido
8 (fine, scopo) de ● |
andare a caccia: ir de caza |
restare a guardia: quedarse de guardia
9 (vantaggio, svantaggio) a, para ● |
fumare è nocivo alla salute: fumar es perjudicial para la salud |
parlò a nostro favore: habló a nuestro favor
10 (relazione) a, según ● |
a mio parere ti sei sbagliato: a mi parecer te has equivocado |
vestito a righe: vestido a rayas
11 (prezzo, misura, distributivo) a, por ● |
vendere a poco prezzo: vender por poco dinero |
viaggiare a cento chilometri all'ora: viajar a cien kilómetros por hora |
due volte al giorno: dos veces al día
12 (predicativo) como ● |
prendere a esempio: tomar como ejemplo
13 (limitazione) de ● |
essere coraggioso a parole: ser valiente de palabra
14 (correlativo) a, hasta ● |
da qui a lì: desde aquí hasta allí |
da una parte all'altra: de una parte a otra ►
a + inf (causale) en + inf ● |
ho fatto male a mangiare tanto: hice mal en comer tanto ►
a + inf (condizionale) a + inf, si + lo + indicativo ● |
a dire il vero, non mi sembra possibile: a decir verdad no me parece posible |
a ben guardare, non è conveniente: si lo piensas bien, no es conveniente ►
a + inf (temporale) cuando + indicativo, al + inf ● |
a vederlo, mi si riempie il cuore di gioia: cuando lo veo se me llena de alegría el corazón ►
a + inf (finale) a + inf ● |
mandare a lavorare: mandar a trabajar |
vengo subito a vederti: voy inmediatamente a verteFRAS |
a bizzeffe: por arrobas, a montones |
a caso: al azar |
a favore di: a/en favor de, en pro de |
al diavolo!: ¡al diablo! |
al di là di: allende, más allá de |
al di qua: más acá, de la parte de acá |
alla bell'e meglio: a la buena de Dios |
al ladro!: ¡al ladrón! |
alla leggera: a la bartola |
a mano a mano che: a medida que |
a poco a poco: poco a poco, paulatinamente |
a quanto pare: a lo que parece |
a stento/malapena/fatica: a duras penas |
a tentoni: a tientas |
a tutti i costi: a toda costa, cueste lo que cueste, contra viento y marea |
a un cenno/segnale di: a una seña de |
dare a intendere: dar a entender |
davanti a: delante de |
di fianco a: al lado de |
di fronte a: enfrente de |
essere a digiuno: estar en ayunas |
essere agli sgoccioli: estar en las últimas, estar dando las (últimas) boqueadas |
essere al cospetto di: estar en presencia de, estar ante |
|
