Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » tra

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

tra
/tra*/ prep 1 (spazio) entre § sei seduta tra mio marito e mio figlio: tu es assise entre mon mari et mon fils | eravamo tra Marsiglia e Tolone: nous étions entre Marseille et Toulon | l'armadio è situato tra le due finestre: l'armoire est placée entre les deux fenêtres | tenere un bambino tra le braccia: tenir un petit enfant entre ses bras 2 (distanza di tempo/spazio) dans § arriverà tra due giorni: il va arriver dans deux jours | tra due chilometri c'è un telefono: il y a un téléphone dans deux kilomètres 3 (attraverso) entre, à travers § il progetto va avanti tra mille difficoltà: le projet avance entre mille difficultés | passare tra la folla: passer à travers la foule | l'erba comincia a crescere tra le pietre del viale: l'herbe commence à pousser entre les pierres de l'allée 4 (in mezzo a molte persone/cose) entre, parmi § cerco tra le mie carte: je cherche parmi mes papiers | esitare tra diverse soluzioni: hésiter entre plusieurs solutions | questo aneddoto circola tra le ragazze di Milano: cette anecdote circule parmi les filles de Milan | si distingue tra i suoi concittadini: il se distingue entre ses concitoyens 5 (circa) entre § ci vorranno tra le cinque e le sei ore: il faut compter entre cinq et six heures | la statua misurava tra i quattro e i cinque metri: la statue mesurait entre quatre et cinq mètres | ciò le costerà tra i mille e i duemila euro: cela vous coûtera entre mille et deux mille euros | quanti anni sono passati tra i due avvenimenti?: combien d'années se sont écoulées entre ces deux évènements? 6 (reciprocità, relazione, contrasto) entre § gli elementi si combinano tra loro: les éléments se combinent entre eux | la somiglianza tra i due gemelli è impressionante: la ressemblance entre ces deux jumeaux est frappante | fare una distinzione tra le cause e gli effetti: faire une distinction entre les causes et les effets | si aiutano tra loro: ils s'aident entre eux | non è possibile nessun confronto tra queste teorie: il n'y a aucune comparaison possible entre ces théories 7 (partitivo) d'entre, parmi § un esempio tra molti: un exemple parmi tant d'autres | uno tra di noi: l'un d'entre nous | il più generoso tra gli uomini: le plus généreux d'entre les hommes £ tra sé e sé: dans son for intérieur | sia detto tra noi: soit dit entre nous | tra l'altro: entre autres (choses) | tra poco/breve/non molto: d'ici peu; sous peu | parlare tra sé e sé: se parler à soi-même | riflettere tra sé e sé se dire (à soi-même) | tra tutti (noi/voi/loro): à nous/vous/eux tous | essere tra la vita e la morte: être entre la vie et la mort.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante