Hoepli

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Italiano-Francese


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
quello
/'kwello/ agg dimostr [pl quegli; si tronca in quel (pl quei) tranne davanti a gn, pn, ps, s impura, x, y, z; al m e f si apostrofa davanti a vocale] 1 (lontano nel tempo e nello spazio) ce (cette) § quel quadro era magnifico: ce tableau était splendid | quell'anno ci fu molta pioggia: cette année-là il y eut beaucoup de pluie | quegli arnesi erano troppo vecchi: ces outils étaient trop vieux | quei bambini vorrebbero giocare con voi: ces enfants voudraient jouer avec vous | metti quelle gonne là dentro: mets ces jupes là-dedans 2 (riferito a persone/cose già menzionate/note a chi ascolta) ce (cette) § allora arrivò quel ragazzo: voilà donc que ce garçon arriva 3 (in correlazione con questo) ce (cette) ... -là § prestami questa gonna e quel cappello: prête-moi cette jupe-ci et ce chapeau-là 4 (seguito da agg poss si traduce o l'agg dimostr o l’agg poss) § ti ricordi quel mio vestito rosso?: tu te rappelle cette robe rouge que j'avais? | quel nostro assistente è proprio bravo: notre aide est vraiment très habile 5 (enfatico) ce (cette) § s'è preso uno di quegli spaventi!: il a eu une de ces peurs! £ in quel medesimo istante: à ce même moment | quello stesso giorno: ce jour même | in quel mentre: sur ces entrefaits | mandare qc. a quel paese: envoyer qn promener.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Per noi la tua privacy è importante


Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.

Impostazioni cookie
Rifiuta Tutti i cookie
Accetto tutti i cookie
X

hoepli.it | leggolibri.it