Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » quanto (1)

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 6 significati.

quanto
/'kwanto/ avv 1 (interrogativo) combien § quanto hai mangiato?: combien as-tu mangé? | quanto costa?: ça coûte combien? | fra quanto arriviamo?: on arrive dans combien de temps? | quanto sei alta?: combien mesures-tu? 2 (relativo) autant que § lavora quasi quanto me: il travaille presque autant que moi | è abile quanto saggio: il est habile autant que sage | ha mangiato quanto te: elle a mangé autant que toi 3 (esclamativo) comme, combien, que § quanto ci siamo divertiti!: comme nous nous sommes amusés! | quanto sono bello!: combien je suis beau! | quanto è fedele!: qu'il est fidèle! | quanto avrei voluto conoscerlo!: que je voudrais l'avoir connu! $ per quanto + congv bien que § per quanto si sforzi, non ci riuscirà: bien qu'il fasse des efforts, il n'y parviendra pas $ tanto ... quanto autant ... que, aussi ... que, d'autant plus que, d'autant plus ... que § è tanto buona quanto bella: elle est aussi gentille que belle $ quanto più ... tanto meno/più/meglio plus ... moins/plus/mieux § quanto più ci penso, tanto meno ci capisco: plus j'y pense, moins je comprends $ quanto meno ... tanto più/meno/meglio moins ... plus/moins/meiux § quanto meno lo vedo, tanto più sono contento: moins je la vois, plus je suis content $ per quanto pour autant que § per quanto ne so: pour autant que je sache £ in quanto a, quanto a: quant à | in quanto (che): étant donné que | farò quanto posso: je ferai mon possible | quanto mi dispiace!: je suis vraiment désolé | quanto basta: en quantité suffisante | quanto meno: au moins.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante