Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » in

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 2 significati.

in
/in/ prep [con art det forma le prep art nel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle] 1 (stato in luogo) dans, en, à § abita in città: il habite en ville | gli studenti sono in classe: les élèves sont dans la classe | lei è in casa elle est à la maison 2 (moto a luogo) dans, à § saliamo in treno: nous montons dans le train | vanno in montagna: ils vont à la montagne | l'hanno gettato nell'acqua: ils l'ont jeté dans l'eau 3 (moto attraverso luogo) dans § passeggiava nei boschi: il se promenait dans les bois 4 (tempo determinato, tempo continuato) dans, à, en § verrà in primavera: il viendra au printemps | in giornata: dans la journée | nel futuro: dans le futur | negli anni: dans les années | in inverno: en hiver | fare un lavoro in otto giorni: faire un travail en huit jours | di giorno in giorno: de jour en jour 5 (maniera) en, de § bere in un sorso: boire d'un trait | parlare in italiano: parler en italien | una commedia in tre atti: une comédie en trois actes 6 (modo, causa, scopo, fine, stima) en § restò in silenzio: il resta en silence | dare una festa in onore delle donne: donner une fête en l'honneur des femmes | in considerazione del suo passato: en considération de son passé 7 (materia) en, de § una statua di bronzo: une statue en bronze 8 (mezzo, strumento) en § me lo disse in quattro parole: il me le dit en deux mots | vado in autobus: je vais en bus 9 (trasformazione, attività, campo, disciplina) en § tagliare in pezzi: couper en morceaux | mettersi in sciopero: se mettre en grève | specialista in elettronica: spécialiste en électronique | dottore in legge: docteur en droit 10 (condizione, forma, aspetto) en § essere in libertà provvisoria: être en liberté provisoire | costruzione in miniatura: construction en miniature | uscire in pigiama: sortir en pyjama | trasmettere in diretta: transmettre en direct $ in + numero (non si traduce) § erano in quindici: ils étaient quinze £ in contanti: en espèces | in rapporto a: par rapport à | in seguito: par la suite | in piedi: debout | in fretta: vite | in casa mia: chez moi.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante