Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » voie

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 1 significato.

voie
/vwa/ sf 1 via sf § ouvrir une voie parmi les décombres: aprirsi una via tra le macerie | des boîtes aux lettres sont installées sur les voies publiques: delle cassette delle lettere sono state installate sulla pubblica via | la voie est libre: la via è libera 2 ferr binario sm § défense de traverser les voies: vietato attraversare i binari 3 (suddivisione della strada) corsia sf § une route à trois voies: una strada a tre corsie 4 anat via sf § les voies respiratoires: le vie respiratorie 5 fig (mezzo, maniera) via sf § faire porter une lettre par la voie la plus sûre: far consegnare una lettera per la via più sicura | restituer ce qu'on a pris par des voies illicites: restituire quello che abbiamo preso per vie illecite 6 fig (linea di condotta) via sf § ils preferent la voie de la négociation: preferiscono la via del negoziato | la liberté est une étape sur la voie de la démocratie: la libertà è una tappa sulla via della democrazia £ ferr voie de garage: binario morto | ferr voie ferrée: strada ferrata; ferrovia | voie sans issue: strada senza uscita | être sur la bonne voie: essere sulla buona strada | fig par des voies détournées: per vie traverse | en voie d'extinction: in via di estinzione | en voie de guérison: in via di guarigione | en voie de développement: in via di sviluppo | par voie orale: per via orale | par voie maritime: via mare | voie aérienne: via aerea | voie d'eau: via d'acqua | voie lactée: via Lattea | voies de communication: vie di comunicazione.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante