Hoepli

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Francese-Italiano


 La parola che hai cercato ha 4 significati.
valoir
/valwar/ [vaux, valus, vaudrai, valu] v tr 1 (bene, merce) valere § une maison qui vaut beaucoup de millions: una casa che vale molti milioni 2 (avere autorità/merito/pregio) valere § c'est une personne qui vaut beaucoup: è una persona che vale molto $ v tr (procurare) valere § la décision lui valut beaucoup de problèmes: la decisione gli valse molti problemi $ se valoir v prnl equivalersi, uguagliarsi § les deux critères se valent: i due criteri si uguagliano $ valoir mieux essere meglio § il vaut mieux se taire que de dire des bêtises: è meglio tacere che dire sciocchezze | il vaudrait mieux aller: sarebbe meglio andare £ se faire valoir: farsi valere | faire valoir ses droits: far valere le proprie ragioni; far valere i propri diritti | ils se valent; l'un vaut l'autre: l'uno vale l'altro | autant vaut: tanto vale | ça vaut/ça ne vaut pas la peine: vale/non vale la pena | fam ça vaut mieux!: meglio così! | ne rien valoir: non valere niente | comm somme à valoir: somma in acconto | valoir son pesant d'or: vale tanto oro quanto pesa | prov un homme averti en vaut deux: uomo avvisato mezzo salvato | prov le jeu n'en vaut pas la chandelle: il gioco non vale la candela | Paris vaut bien une messe: Parigi val bene una messa.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Per noi la tua privacy è importante


Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.

Impostazioni cookie
Rifiuta Tutti i cookie
Accetto tutti i cookie
X

hoepli.it | leggolibri.it