Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » tête

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 1 significato.

tête
/tEt/ sf 1 (di persona) testa sf, capo sm 2 (di animale) testa sf 3 (zona del cranio) testa sf § bouger la tête: muovere la testa | caresser la tête d'un enfant: accarezzare la testa di un bambino | dessiner une tête: disegnare una testa 4 fig testa sf § la tête d'une organisation: la testa di un'organizzazione | la tête d'un épingle: la testa di uno spillo | avoir la tête ailleurs: avere la testa altrove | elle est assez forte pour vous tenir tête: lei è abbastanza forte per tenervi testa | avoir une idée en tête: avere un'idea in testa 5 fig (aspetto, espressione) faccia sf § pourquoi fais-tu cette tête?: perché fai quella faccia? 6 sport (calcio) tiro di testa 7 (del letto, di missile) testata sf 8 (inizio/estremità di q.c.) testa sf § la tête de la colonne: la testa della colonna | être à la tête du cortège: essere in testa al corteo £ faire la tête: avere/fare/mettere il broncio | en avoir par dessus la tête: averne fin sopra i capelli | tête de bétail: capo di bestiame | de la tête aux pieds: da capo a piedi | être à la tête de qc: essere a capo di q.c. | se mettre à la tête de qc: mettersi a capo di q.c. | sans queue ni tête: senza capo né coda | tête baissée: a capofitto; a testa bassa | tête de liste: capolista | fig fam aver/savonner la tête de qn: dare una lavata di capo a qc. | une bonne tête: una faccia simpatica | tomber/plonger la tête la première: cadere/tuffarsi a testa in giù | à tête reposée: a mente fresca | sortir de la tête: uscire/passare di mente | fig ne plus savoir où donner de la tête: non sapere più dove sbattere la testa | hocher la tête: scrollare il capo | avoir ses têtes: andare a simpatia | tête de mort: teschio | coup de tête: testata | fig être tête en l'air: avere la testa fra le nuvole | fig faire tourner la tête: dare alla testa; far girare la testa | fig (competizione, classifica) être en tête: essere in testa | n'en faire qu'à sa tête: fare di testa propria | sport but de la tête/coup de tête: goal di testa | fig se mettre dans la tête de faire qc: mettersi in testa di fare q.c. | fig se monter la tête: montarsi la testa | tête d'ail: testa d'aglio | sport tête de série: testa di serie | ferr voiture/wagon de tête: vettura/vagone di testa | tête nucléaire: testata nucleare | avoir mal à la tête: avere mal di testa | en tête du classement: in vetta alle classifiche |

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante