Hoepli

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Francese-Italiano


 La parola che hai cercato ha 3 significati.
tourner
/turne/ v tr 1 girare, voltare § tourner la tête vers la porte: girare la testa verso la porta | tourner les feuillets d'un livre: voltare le pagine di un libro 2 (orientare) volgere, girare, voltare § tourner la chaise vers la fenêtre: volgere la sedia verso la finestra 3 fig (trasformare) volgere § tourner chaque chose en ridicule: volgere ogni cosa in scherzo 4 fig (orientare) volgere § il tournait sa colère contre moi: volse la sua collera contro di me 5 cine girare $ v intr 1 girare, voltare § au premier carrefour tournez à gauche: al primo incrocio giri a sinistra | la route tourne à droite: la strada volge a destra 2 (su se stesso) girare, ruotare § la terre tourne autour du soleil: la terra gira intorno al sole 3 cuc impazzire 4 fig girare § mille pensées tournent dans sa tête: le girano mille pensieri in testa $ se tourner v prnl girarsi, voltarsi § se tourner dans son lit: girarsi nel letto | se tourner de profil: voltarsi di profilo | il se tourna vers elle: si girò verso di lei | se tourner de côté: voltarsi di lato £ (anche fig) tourner à vide: girare a vuoto | tourner au coin: girare l'angolo | tourner autour de: girare attorno/intorno a | fig fam se tourner les pouces: grattarsi la pancia | tourner bien/mal: volgere al meglio/peggio | fig tourner le dos à qn: voltare le spalle a qc. | fig tourner la page: voltar pagina | tourner les yeux/le(s) regard(s) vers qn/qc: volgere gli occhi/lo sguardo verso qc./q.c. | fig tourner qc à son avantage/profit: volgere q.c. a proprio vantaggio | volg faire tourner les valseuses: far girare la palle.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X