Hoepli

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Francese-Italiano


 La parola che hai cercato ha 3 significati.
tourner
/turne/ v tr 1 girare, voltare § tourner la tête vers la porte: girare la testa verso la porta | tourner les feuillets d'un livre: voltare le pagine di un libro 2 (orientare) volgere, girare, voltare § tourner la chaise vers la fenêtre: volgere la sedia verso la finestra 3 fig (trasformare) volgere § tourner chaque chose en ridicule: volgere ogni cosa in scherzo 4 fig (orientare) volgere § il tournait sa colère contre moi: volse la sua collera contro di me 5 cine girare $ v intr 1 girare, voltare § au premier carrefour tournez à gauche: al primo incrocio giri a sinistra | la route tourne à droite: la strada volge a destra 2 (su se stesso) girare, ruotare § la terre tourne autour du soleil: la terra gira intorno al sole 3 cuc impazzire 4 fig girare § mille pensées tournent dans sa tête: le girano mille pensieri in testa $ se tourner v prnl girarsi, voltarsi § se tourner dans son lit: girarsi nel letto | se tourner de profil: voltarsi di profilo | il se tourna vers elle: si girò verso di lei | se tourner de côté: voltarsi di lato £ (anche fig) tourner à vide: girare a vuoto | tourner au coin: girare l'angolo | tourner autour de: girare attorno/intorno a | fig fam se tourner les pouces: grattarsi la pancia | tourner bien/mal: volgere al meglio/peggio | fig tourner le dos à qn: voltare le spalle a qc. | fig tourner la page: voltar pagina | tourner les yeux/le(s) regard(s) vers qn/qc: volgere gli occhi/lo sguardo verso qc./q.c. | fig tourner qc à son avantage/profit: volgere q.c. a proprio vantaggio | volg faire tourner les valseuses: far girare la palle.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Per noi la tua privacy è importante


Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.

Impostazioni cookie
Rifiuta Tutti i cookie
Accetto tutti i cookie
X

hoepli.it | leggolibri.it