|
service /sErvis/
sm 1
servizio sm
§ j'ai
trente ans de service: ho trent'anni di
servizio 2 (cortesia)
favore sm,
piacere sm §
puis-je te demander un service?: posso
chiederti un favore? | il m'a rendu
beaucoup de services: mi ha fatto molti
piaceri 3 (di
pubblica utilità) servizio sm
§ service
des postes: servizio postale 4
(periodo di lavoro) turno
sm 5
(piatti, posate) servizio
sm §
service de porcelaine: servizio
in porcellana 6 (settore
di azienda) servizio sm,
reparto sm
7 (locale
pubblico) servizio sm
§ le
service est compris: il servizio è
incluso 8 (ospedale)
reparto sm
9 sport
(tennis, ping-pong) servizio
sm, battuta
sf £
être au service de qn: essere
al servizio di qc.; essere alle dipendenze di qc. | être
en service: essere in servizio | hors
service: fuori servizio | service
civil: servizio civile | service
national: servizio militare | services
secrets: servizi segreti | service
social: servizio sociale | états
de services: stato di servizio | service
d'ordre: servizio d'ordine |
porte/escalier de service: porta/scala
di servizio | fig rendre
un mauvais service à qn: rendere
un cattivo servizio a qc. | fam ça
peut toujours rendre service: può
sempre servire | service à
thé/café: servizio da
caffè/tè | service de
nuit/jour: servizio notturno/diurno |
comm service
après-vente: assistenza alla
clientela; servizio postvendita | les
bureaux/le personnel de service: personale
di servizio | service d'été/d'hiver:
servizio estivo/invernale | service
public: servizio pubblico | service
funèbre: servizio funebre | être
de service: essere di turno/servizio |
comm service
des ventes: ufficio vendite | service
de voirie: nettezza urbana | service
de presse: ufficio stampa | service
de table: servizio da tavola | service
d'aide médicale d'urgence (SAMU): 118;
servizio sanitario di pronto intervento.
|