Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » mauvais

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 1 significato.

mauvais
/movE/ agg 1 (sapore/odore sgradevole) cattivo § cette nourriture est mauvaise: questo cibo è cattivo 2 (mediocre) cattivo, brutto § ce n'est pas une mauvaise idée: non è una cattiva idea | de mauvais résultats: dei cattivi risultati | une mauvaise ventilation: una cattiva ventilazione | un mauvais film: un brutto film | elle a fait une mauvaise performance: ha fatto una cattiva prestazione | elle s'exprimait dans un mauvais français: si esprimeva in un cattivo francese 3 (di situazione/comportamento) brutto, cattivo § commettre une mauvaise action: commettere una brutta azione | je traverse une mauvaise période: sto attraversando un brutto periodo | il fit une mauvaise affaire: fece un cattivo affare | faire des mauvaises rencontres: fare brutti incontri | la récolte a été mauvaise cette année: il raccolto è stato cattivo quest'anno 4 (riferito alla salute) dannoso, nocivo, cattivo § c'est mauvais pour l'organisme: è dannoso per l'organismo 5 (riferito a persona) cattivo § un mauvais père: un cattivo padre | un sourire mauvais: un sorriso cattivo | cette fille est foncièrement mauvaise: questa ragazza è fondamentalmente cattiva 6 (inopportuno, errato) sbagliato § j'ai téléphoné à un mauvais moment: ho telefonato in un momento sbagliato | tu vas dans la mauvaise direction: stai andando dalla parte sbagliata | c'est un mauvais calcul: è un calcolo sbagliato 7 (difficile a guarire) brutto § un mauvais rhume: un brutto raffreddore | une mauvaise égratignure: un brutto graffio 8 (spiacevole, funesto) cattivo, brutto § je vous apporte de mauvaises nouvelles: vi porto cattive notizie £ mauvais temps: brutto/cattivo tempo | la mauvaise saison: la brutta stagione | passer un mauvais quart d'heure: passare un brutto quarto d'ora | sentir mauvais: avere/mandare cattivo odore; puzzare | avoir mauvais caractère: avere un brutto carattere | être de mauvais goût: essere di cattivo gusto | être de mauvaise humeur: essere di malumore/cattivo umore.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante