|
lancer /lâse/
v tr 1
(oggetto) lanciare
§ lance-moi
la balle!: lanciami a palla! 2
(con violenza) scagliare,
tirare § lancer
une pierre contre le mur: scagliare un
sasso contro il muro 3 fig
lanciare §
lancer un appel: lanciare
un appello | lancer un cri d'alarme:
lanciare un grido d'allarme | lancer
la vogue de la mini-jupe: lanciare la
moda della minigonna | lancer un débat
public sur la santé: lanciare un
dibattito pubblico sulla salute | lancer
un grand concours photo: lanciare un
grande concorso fotografico | elle ne
cesse de lui lancer des accusations injurieuses: non
smette di lanciargli delle accuse ingiuriose 4
fig (offensiva)
sferrare, lanciare 5
(essere/mettere in movimento) lanciare
§ une
voiture lancée à 150 kilomètres à
l'heure: un'auto lanciata a 150
chilometri all'ora | lancer son cheval
au galop: lanciare il proprio cavallo al
galoppo 6 comm
econ lanciare §
lancer une nouvelle marque de lunettes:
lanciare una nuova marca di occhiali |
lancer un nouveau groupe de rock:
lanciare un nuovo gruppo rock | lancer
une OPA: lanciare un’OPA 7
inform (programma,
applicazione) lanciare $
se lancer v
prnl 1 lanciarsi,
buttarsi § se
lancer du troisième étage: lanciarsi
dal terzo piano 2 fig
lanciarsi §
se lancer dans une entreprise risquée:
lanciarsi in un'impresa azzardata | se
lancer dans des explications complexes: lanciarsi
in spiegazioni complicate | se lancer à
la poursuite des fuyards: lanciarsi
all'inseguimento dei fuggitivi £
lancer une phrase/proposition: buttare
là una frase/proposta | se lancer
dans la politique: buttarsi in politica.
|