Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » jouer

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 4 significati.

jouer
/Zwe/ v tr 1 (anche fig) giocare § jouer une partie d'échecs: giocare una partita a scacchi | Louis a joué toute sa fortune: Luigi ha giocato tutta la sua fortuna 2 cine teatr (attore) recitare 3 cine teatr (un ruolo/personaggio) interpretare, impersonare 4 mus suonare, eseguire § ils ont joué un concerto pour violon: hanno suonato un concerto per violino 5 teatr (opera) rappresentare 6 TV dare, trasmettere, far vedere § on joue un policier ce soir à la télévision: trasmettono un film poliziesco questa sera alla televisione 7 cine (film) dare $ v intr 1 (anche fig) giocare § les enfants jouent dans le jardin: i bambini giocano in giardino | jouer au poker: giocare a poker | voulez-vous jouer avec moi?: volete giocare con me? | il joue dans l'équipe nationale: gioca nella (squadra) nazionale | ne joue pas avec ta santé: non giocare con la tua salute | jouer à celui qui ne sait rien: giocare a quello che non sa niente | jouer avec les sentiments de ses proches: giocare con i sentimenti degli altri 2 cine teatr recitare § jouer dans un film: recitare in un film 3 mus suonare § ce pianiste joue dans un orchestre: quel pianista suona in un'orchestra | je joue du violoncelle: suono il violoncello 4 (trastullarsi) giocherellare § jouer avec un mouchoir: giocherellare con un fazzoletto $ v imp 1 cine proiettarsi 2 teatr rappresentarsi $ se jouer v prnl 1 sport gioco (anche fig) giocarsi § le bridge se joue à quatre: il bridge si gioca in quattro | une partie decisive s'est jouée entre les candidats: tra i candidati si è giocata una partita decisiva 2 [de] (difficoltà, ostacoli) superare (agevolmente) £ jouer en plein air: giocare all'aperto | jouer au foot/football: giocare a calcio | jouer à deux/quatre: giocare in due/quattro | jouer à la Bourse: giocare in Borsa | jouer aux cartes: giocare a carte | jouer au tennis: giocare a tennis | sport jouer à domicile/à l'extérieur: giocare in/fuori casa | jouer au casino/aux courses: giocare al casino/alle corse | fig jouer avec le feu: giocare col fuoco | fig jouer cartes sur table: giocare a carte scoperte | fig jouer au plus fin: giocare d'astuzia | jouer un mauvais tour à qn: giocare un brutto tiro/un tiro mancino a qc. | se jouer de qn: prendersi gioco di qc. | bien joué!: bel colpo! | fig jouer la comédie: recitare | fig jouer gros jeu: rischiare grosso

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante