|
importer
(2) /êpOrte/
[difettivo] v
imp importare §
peu importe que tu comprennes: poco
importa che tu capisca | cette affaire
m'importait plus qu'à lui: quella
faccenda importava più a me che a lui | ça
ne lui importe en rien: non gliene
importa niente | il lui importe beaucoup
de faire ce voyage: gli importa molto
fare questo viaggio $ n'importe
è lo stesso, è
indifferente § "Quelle
chemise veux-tu?" "N'importe": "Quale
camicia vuoi?" "È lo stesso" $
n'importe comment in
qualunque/qualsiasi modo §
n'importe comment, tu dois être là
demain: in qualunque modo, devi essere
là domani $ n'importe
lequel qualunque, qualsiasi §
donne-moi une revue, n'importe laquelle:
dammi una rivista qualsiasi | prenez-moi
un livre dans ma bibliothèque, n'importe lequel: prendetemi
un libro qualunque dalla mia libreria $
n'importe où ovunque,
in qualunque/qualsiasi posto § je
veux bien déjeuner n'importe où, ça m'est égal:
posso pranzare in qualsiasi posto, per
me fa lo stesso | attention, les
camescopes sont n'importe où!: attenzione,
le telecamere sono ovunque! $ n'importe
quand in qualunque/qualsiasi momento §
il peut arriver n'importe quand: può
arrivare in qualsiasi momento $
n'importe quel qualunque,
qualsiasi § tu
me trouves à n'importe quel moment: mi
trovi in qualsiasi momento | il est
capable de digérer n'importe quelle nourriture: è
in grado di digerire qualunque cibo $
n'importe qui chiunque
§ n'importe
qui pourrait le faire: chiunque potrebbe
farlo $ n'importe
quoi qualunque/qualsiasi cosa §
on peut lui raconter n'importe quoi, il
n'y voit que du bleu: gli si può
raccontare qualsiasi cosa, non ci capisce niente | dites-lui
n'importe quoi qui lui fasse plaisir: gli
dica qualunque cosa che gli faccia piacere $
il importe que + congv è
importante che + congv § il
importe que les délais soient respectés: è
importante che i termini siano rispettati.
|