Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » faire

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 4 significati.

faire
/fEr/ [fais, fis, ferai, fait] v tr 1 fare § je fais ce que je veux: faccio quello che voglio | ne fais pas l'idiot: non fare lo sciocco | faire pleurer: far piangere | faire les lits: fare i letti | faire sa valise: fare la valigia | faire peur: far paura | fais ton travail: fai il tuo lavoro | il m'a fait des compliments: mi ha fatto dei complimenti | faire du bruit: far rumore | elle t'a fait une faveur: lei ti ha fatto un favore | que faites-vous dans la vie?: che cosa fa per vivere? | il a fait 10 kilomètres à pied: ha fatto 10 chilometri a piedi | faire de l'essence: fare benzina | faire du sport: fare sport | puis-je faire quelque chose pour toi?: posso fare qualcosa per te? 2 (costruire, fabbricare) fare § faire une maison: fare una casa 3 (cucinare) fare § faire un gâteau: fare una torta | faire à manger: fare da mangiare 4 (prestazione) fare § ma moto fait du 160: la mia moto fa i 160 5 mat fare § neuf et quatre font treize: nove più quattro fa tredici 6 (costare) fare, essere § ça fait combien en tout?: quant'è in tutto? 7 agr produrre, coltivare § il fait du blé: coltiva grano 8 (in un discorso scritto/parlato) fare, dire § "Oui, j'accepte'' fit-elle: "Sì, accetto" fece $ v imp (tempo, clima) fare, essere § il fait froid: è freddo | il fait chaud: fa caldo $ v intr 1 (procedere, agire) fare § fais comme chez toi: fai come se fosse casa tua 2 (apparire) far sembrare, dare un'aria, fare § une chemise qui fait chic: una camicia che fa elegante $ se faire v prnl 1 farsi § se faire des amis: farsi degli amici | se faire un café: farsi un caffé | elle s'est fait belle pour le dîner: si è fatta bella per la cena | je me suis fait élire: mi sono fatto eleggere | se faire mal: farsi male 2 [à] (adattarsi) abituarsi § se faire à un style de vie plus sain: abituarsi a uno stile di vita più sano £ juste ce qu'il faut: quel tanto che basta | avoir à faire: avere da fare | avoir beaucoup à faire: avere un gran daffare | y a-t-il quelque chose à faire?: c'è qualcosa da fare? | faire l'amour: fare l'amore | faire un enfant: fare un figlio | ça/cela ne fait rien: non fa niente/nulla | savoir tout faire: saper fare (di) tutto | faire de la musculation: fare palestra | faire son âge: dimostrare la propria età | avoir (quelque chose) à

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante