Hoepli

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Francese-Italiano


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
coup
/ku/ sm 1 colpo sm § j'ai pris un coup sur la tête: ho preso un colpo in testa | § la mort de son père lui a porté un coup terrible: la morte di suo padre gli ha inflitto un colpo terribile | esquiver un coup: schivare un colpo | le coup de gong a mis fin au combat: il colpo del gong a messo fine al combattimento | le bûcheron a coupé la branche d'un coup de hache: il boscaiolo ha tagliato il ramo con un colpo d'ascia | un coup de klaxon: un colpo di clacson 2 (arma da fuoco) colpo sm 3 (orologio) rintocco sm 4 (pulita/stirata rapida) passata sf, botta sf § donner un coup de chiffon: dare una passata con lo straccio 5 (rumore) botto sm 6 gerg (rapina, furto) colpo sm § c'est lui qui a fait le coup: è lui che ha fatto il colpo 7 gioco (scacchi, dama) mossa sf 8 sport tiro sm £ coup de pied: calcio; pedata | coup de couteau: coltellata | coup de canon: cannonata | sport coup d'envoi: calcio d'inizio | sport coup franc: calcio/tiro di punizione; punizione | après coup: a cose fatte | fig faire les cent/quatre cents coups: farne di cotte e di crude | du premier coup: al primo colpo | coup bas: colpo basso | coup de froid: colpo d'aria | coup de chaleur/soleil: colpo di calore/sole | coup de chance: colpo di fortuna | fig coup de foudre: colpo di fulmine | donner le coup de grâce à qn: dare il colpo di grazia a qc. | coup de main: colpo di mano | coup de théâtre: colpo di scena | coup de fil: colpo di telefono | coup de tête: colpo di testa | coup de vent: colpo di vento | coup d'œil: colpo d'occhio | fig sans coup férir: senza colpo ferire | sur le coup: (all'inizio) in un primo momento; lì per lì; (all'improvviso) all'istante; sul colpo | à coup sûr: a colpo sicuro | un coup de génie: un colpo di genio | c'est un coup de maître: è un colpo da maestro | coup droit: diritto | coup de frein: frenata | coup de fouet: frustata | coup de fusil: fucilata | coup de tonnerre: fulmine a ciel sereno | fig ressentir un coup au cœur: provare una fitta al cuore | coup de genou: ginocchiata | coup d'État: colpo di Stato; golpe | coup de coude: gomitata | coup de marteau: martellata | coup de poignard: pugnalata | coup de poing: pugno | coup de feu: sparo | coup d'épaule: spallata | coup de ciseau: sforbiciata | fig coup fourré:



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X

hoepli.it | leggolibri.it