Home Dizionari » Dizionario Francese-Italiano » avoir_ (1)

Dizionario Francese-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Francese-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Francese

La parola che hai cercato ha 8 significati.

avoir
/avwar/ [ai, eus, aurai, eu] v tr 1 avere § j'ai deux frères: ho due fratelli | avoir beaucoup d'amis: avere molti amici | mon fils a dix ans: mio figlio ha dieci anni | elle a les yeux verts: ha gli occhi verdi | nous avons un appartement à Rome: abbiamo un appartamento a Roma 2 (indossare) avere § elle avait une belle robe rouge: aveva un bel vestito rosso 3 (ottenere) avere § avoir une promotion: avere una promozione | il a eu cette maison pour presque rien: ha avuto quella casa per poco 4 (ricevere) avere § avoir des nouvelles d'un ami: avere notizie di un amico | est-ce que tu as eu mon cadeau?: hai avuto il mio regalo? 5 (sensazione, malattia) avere § avoir froid: avere freddo | j'ai peur des chiens: ho paura dei cani | avoir des nausées: avere la nausea $ v aus avere, essere § j'ai mangé une pomme: ho mangiato una mela | il n'a pas voulu m'aider: non ha voluto aiutarmi | nous avons marché pendant deux heures: abbiamo camminato per due ore | il a lu beaucoup de romans: ha letto molti romanzi | il a neigé: è nevicato | ces longues pluies ont abîmé les blés: queste lunghe piogge hanno rovinato il grano | ils m'ont accompagné à la gare: mi hanno accompagnato alla stazione | cet homme a été emprisonné abusivement: quell'uomo è stato imprigionato ingiustamente | la nouvelle a été accueillie avec scepticisme: la notizia è stata accolta con scetticismo | il a plu cinq jours consécutifs: è piovuto cinque giorni consecutivi | ils ont été battus à plate couture: sono stati sconfitti su tutta la linea $ avoir à + inf dovere + inf, avere da + inf § vous avez à prendre vos précautions: dovete prendere le vostre precauzioni | j'ai à écrire une lettre: devo scrivere una lettera | elle n'a rien d'autre à faire: non ha da fare nient'altro $ en avoir averne

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Francese-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante