Home Dizionari » Dizionario Tedesco-Italiano » über

Dizionario Tedesco-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Tedesco-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Tedesco

La parola che hai cercato ha 1 significato.

über
/'y¦bər/ prep 1 (stato in luogo) {+ dat} sopra, al di sopra ∎ die Uhr hängt über dem Bett: l'orologio è appeso sopra al letto | er hat eine Wohnung über dem Laden: ha un appartamento sopra al negozio | 750 Meter über dem Meeresspiegel: a 750 metri sul livello del mare 2 (moto a luogo) {+ acc} sopra, al di sopra, al di là, oltre ∎ Omas Porträt haben sie über das Bett gehängt: il ritratto della nonna l'hanno appeso sopra al letto | er ist illegal über die Grenze gegangen: è andato illegalmente oltre confine 3 (argomento) {+ acc} su, intorno a ∎ ein Film über den Krieg in Vietnam: un film sulla guerra del Vietnam 4 (moto attraverso luogo) {+ acc} per, via ∎ wir sind über die Dörfer gefahren: siamo passati per i paesi | der Zug fährt über Luzern nach Basel: il treno va a Basilea via Lucerna 5 (tempo) {+ acc} per, durante il periodo ∎ übers Wochenende: per il fine settimana | über Weihnachten/Neujahr: per il periodo di Natale/Capodanno 6 avv (quantità) più di, oltre ∎ er arbeitet schon über 20 Jahre hier: lavora qui già da più di 20 anni | er wiegt über einen Doppelzentner: pesa oltre un quintale ♦ über und über: da capo a piedi, interamente | das geht über meine Kräfte: va al di là delle mie forze | es ging ihm nichts darüber: nulla gli piaceva di più.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Tedesco-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante