Home Dizionari » Dizionario Tedesco-Italiano » als

Dizionario Tedesco-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Tedesco-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Tedesco

La parola che hai cercato ha 1 significato.

als
/als/ cong 1 (nel momento in cui) quando ∎ als er im Auto einstieg, hörte er ein Geräusch: quando salì in macchina, sentì un rumore | sie fuhr erst, als die Arbeit fertig war: se ne andò quando ebbe finito il lavoro | als die Diebe merkten, dass jemand im Haus war, hauten sie ab: quando i ladri si accorsero che c'era qualcuno in casa se la dettero a gambe 2 (contenporaneità) quando, che ∎ er reiste ab als es noch dunkel war: partì che era ancora buio | ich habe ihn an dem Tag gesehen, als es regnete: l'ho visto quel giorno, quando pioveva 3 (paragone con sost/pron) di ∎ es ist viel besser als ich erwartete: è molto meglio di come mi aspettassi | dein Auto ist schneller als meins: la tua macchina è più veloce della mia 4 (paragone con agg/avv) che ∎ er lernt lieber in der Nacht als am Tag: studia più volentieri di notte che di giorno 5 (identità) come, in veste/qualità di, quale ∎ als Vertreter der Presse: quale rappresentante della stampa ▶▶ zu + agg, als dass + congv troppo + agg per + inf; troppo + agg perché + congv ∎ er ist zu klug, als dass er sich so verhalten könnte: è troppo intelligente perché possa comportarsi così ▶▶ als ob + congv come se + congv ∎ sie fährt, als ob sie betrunken wäre: guida come se fosse ubriaca ♦ länger als: oltre | als plötzlich...: quand'ecco (che) ... | als wäre das nicht genug!: come se non bastasse! | als ob/wenn er das nicht wüsste!: come se non lo sapesse! | so früh als möglich: il prima possibile; quanto prima; il più presto possibile.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Tedesco-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante